Traduction de «Cross Lake Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cross Lake Group
groupe de Cross Lake

Cross Lake First Nation [ Cross Lake Band ]
Cross Lake First Nation [ bande de Cross Lake | Première Nation de Cross Lake ]

Cross Lake
Cross Lake [ lac Cross ]

Group of Friends of the Great Lakes Region
Groupe des amis de la région des Grands Lacs

Study Group on PRISM-Cross-border initiatives
groupe d'étude PRISM-Initiatives transfrontalières

cross-border financing within groups
financement transfrontalier à l'intérieur des groupes

cross-party group
intergroupe parlementaire | intergroupe | groupement parlementaire | groupement

multi-group cross-section set
jeu de sections efficaces à plusieurs groupes

group cross-section
section efficace de groupe

infinite diluted and Bondarenko self-shielding group-averaged cross-section
section efficace multigroupe infiniment diluée et autoprotégée selon Bondarenko

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sandy Jackson (Acting Director, Intergovernmental Affairs, Manitoba Region, Department of Indian Affairs and Northern Development): What we've got going right now with Cross Lake is a working group, and we're awaiting a decision on the part of the first nation.
Mme Sandy Jackson (directrice intérimaire, Affaires intergouvernementales, région du Manitoba, ministère des Affaires indiennes et du Nord): Nous voulons créer un groupe de travail auquel participerait la Première nation de Cross Lake et nous attendons sa décision à cet égard.

Right now we do have a working group structured that involves all four parties—Cross Lake, Hydro, Manitoba, and Canada.
À l'heure actuelle, nous avons un groupe de travail où sont représentées les quatre parties: la Première nation du lac Cross, l'Hydro, le Manitoba et le Canada.

A working group, for example, has been established among the four parties to determine implementation priorities at Cross Lake, and we are hopeful that this approach will be productive.
Par exemple, un groupe de travail a été créé par les quatre parties afin de déterminer les priorités en matière de mise en oeuvre à Cross Lake, et nous comptons bien que cette approche donnera des résultats.

This is the conclusion that is now being drawn in Cross Lake from Ottawa's dishonourable delay in participating fully in the working group process.
C'est la conclusion que nous tirons à Cross Lake devant le retard peu honorable qu'Ottawa met à participer pleinement au groupe de travail.

One, if the working groups and implementation of the Northern Flood Agreement in its spirit and intent can work for Cross Lake, why were the four communities that were forced to sign off on the NFA entitlements with master implementation agreements not offered this process?
Premièrement, si le groupe de travail et la mise en oeuvre de la Convention peuvent donner des résultats positifs pour Cross Lake, pourquoi les quatre communautés qui ont été forcées de renoncer aux droits prévus dans la convention en signant l'accord-cadre n'ont-elles pas pu se prévaloir de ce processus?