Traduction de «Cross-fertilization ideas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-fertilization of ideas
échange fécond d'idées [ échange fructueux d'idées ]

cross-fertilization [ cross-sectorial fertilization ]
fécondation réciproque [ fécondation intersectorielle | fertilisation intersectorielle | fertilisation croisée | pollinisation croisée | pollinisation intersectorielle | enrichissement mutuel ]

cross fertilization | xenogamy
fécondation croisée | pollinisation croisée | xénogamie

allogamous species | cross-fertilized species
espèce allogame

cross-fertilization
enrichissement mutuel

acceleration and fertility of ideas
accélération et fertilité des idées | idéorrhée

cross-pollination of ideas
pollinisation croisée des idées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii. Unrealised potential for the cross-fertilization of ideas and results between the civil and non-civil security-related research fields,
iii. un potentiel inexploité pour le brassage fructueux d'idées et de résultats entre les domaines de recherche civile et non civile en matière de sécurité.

Senator Milne: Ms. Flis and Mr. Myers, you have spoken about the cross-fertilization of ideas between the public and private sector.
Le sénateur Milne : Madame Flis et monsieur Myers, vous avez parlé de la fécondation réciproque entre les secteurs public et privé.

Some view this as a natural — indeed healthy — evolution, ensuring the financial viability of our media, and allowing an enriching cross-fertilization of ideas between different types of media.
Certains considèrent ce phénomène comme naturel et même sain, comme une évolution permettant d'assurer la rentabilité de nos médias et d'offrir un échange bénéfique guidé entre divers médias.

Mrs. Sheila Finestone: It would seem to me that you need the cross-fertilization of ideas and results to be able to evaluate whether progress is being made.
L'hon. Sheila Finestone: J'imagine que vous avez besoin de ce brassage et de ces croisements d'idées et de résultats pour être en mesure d'évaluer si on fait des progrès.

The cross-fertilization of ideas and results between civilian and military research represent exciting potential for an enlarged Europe.
«La fertilisation croisée des idées et des résultats de la recherche civile et militaire constitue un potentiel passionnant pour une Europe élargie.

Unlike Washington, London, Paris, and some of our provincial capitals, Ottawa suffers badly from a lack of intellectual cross-fertilization of external people and ideas, and an inevitable consequence is bad policy advice followed by bad implementation.
Contrairement à Washington, Londres, Paris et certaines de nos capitales provinciales, Ottawa souffre profondément de l'absence d'un apport intellectuel extérieur.