Traduction de «Cross-field validation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-field validation
validation croisée des champs [ validation à champs croisés ]

cross-field amplifier [ CFA | crossed-field amplifier ]
amplificateur à champs croisés [ ACC | amplificateur à champ transversal ]

crossed-field device
dispositif à champs croisés

cross | Field tee | pipe tee | T piece | Tee | tee fitting | Tee piece union | T-fitting | T-piece | T-union | Union T | TEE [Abbr.]
raccord en T | raccord en té | té

crossed-field
tube à champs croisés

Cross Segment Validation Rule
Règle de validation inter-segments

input field validation
validation de zone d'entrée

dynamic crossed field photomultiplier tube | DCFP
tube photomultiplicateur dynamique à champs croisés

crossed-field tube
tube à champs croisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

104. Deplores the content of the political agreement of 6 October 2015 within the Council, which falls short of the Commission’s legislative proposal of March 2015 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation; stresses that the latter provided, on top of a common framework for the registration and automatic exchange of information on rulings, provisions allowing the Commission to effectively monitor its implementation by Member States and ensure that rulings do not have a negative impact on the internal market; stresses that the adoption of the Council’s position would prevent drawing all benefits from the automatic exchange of rulings, in particular in terms of effective implementation, and calls on the Council, therefore, to stick to the Commission’s proposal and take due account of the Parliament’s opinion thereon, in particular as regards the scope of the directive (all tax rulings instead of cross-border only), the retroactivity period (all tax rulings still valid should be exchanged) and the information provided to the Commission, which should have access to the tax rulings;
104. déplore le contenu de l'accord politique du 6 octobre 2015 au sein du Conseil, qui n'est pas à la hauteur de la proposition législative de la Commission présentée en mars 2015 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal; souligne que celle-ci prévoyait, en plus d'un cadre commun en matière d'enregistrement et d'échange automatique d'informations sur les rescrits, des dispositions permettant à la Commission d'en contrôler efficacement la mise en application par les États membres tout en veillant à ce que les rescrits ne portent pas préjudice au marché intérieur; souligne que l'adoption de la position du Conseil empêcherait de tirer pleinement parti de l'échange automatique d'informations sur les rescrits fiscaux, en particulier en termes de mise en œuvre effective, et invite donc le Conseil à s'en tenir à la proposition de la Commission et à tenir dûment compte de l'avis du Parlement sur le sujet, en particulier en ce qui concerne le champ d'application de la directive (tous les rescrits fiscaux et pas seulement les rescrits transfrontaliers), la période de rétroactivité (tous les rescrits fiscaux encore valides seraient échangés) et les informations à fournir à la Commission, qui devrait avoir accès aux rescrits fiscaux;

102. Deplores the content of the political agreement of 6 October 2015 within the Council, which falls short of the Commission’s legislative proposal of March 2015 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation; stresses that the latter provided, on top of a common framework for the registration and automatic exchange of information on rulings, provisions allowing the Commission to effectively monitor its implementation by Member States and ensure that rulings do not have a negative impact on the internal market; stresses that the adoption of the Council’s position would prevent drawing all benefits from the automatic exchange of rulings, in particular in terms of effective implementation, and calls on the Council, therefore, to stick to the Commission’s proposal and take due account of the Parliament’s opinion thereon, in particular as regards the scope of the directive (all tax rulings instead of cross-border only), the retroactivity period (all tax rulings still valid should be exchanged) and the information provided to the Commission, which should have access to the tax rulings;
102. déplore le contenu de l'accord politique du 6 octobre 2015 au sein du Conseil, qui n'est pas à la hauteur de la proposition législative de la Commission présentée en mars 2015 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal; souligne que celle-ci prévoyait, en plus d'un cadre commun en matière d'enregistrement et d'échange automatique d'informations sur les rescrits, des dispositions permettant à la Commission d'en contrôler efficacement la mise en application par les États membres tout en veillant à ce que les rescrits ne portent pas préjudice au marché intérieur; souligne que l'adoption de la position du Conseil empêcherait de tirer pleinement parti de l'échange automatique d'informations sur les rescrits fiscaux, en particulier en termes de mise en œuvre effective, et invite donc le Conseil à s'en tenir à la proposition de la Commission et à tenir dûment compte de l'avis du Parlement sur le sujet, en particulier en ce qui concerne le champ d'application de la directive (tous les rescrits fiscaux et pas seulement les rescrits transfrontaliers), la période de rétroactivité (tous les rescrits fiscaux encore valides seraient échangés) et les informations à fournir à la Commission, qui devrait avoir accès aux rescrits fiscaux;

35. Recalls that the Stockholm Programme contains a number of major initiatives in the field of civil law, including easier recognition of judgments, Union-wide validity of wills, easier procedures for the acceptance of public documents, simpler cross-border debt enforcement and Union initiatives in the field of legal training;
35. rappelle que le programme de Stockholm contient plusieurs initiatives importantes en matière de droit civil, y compris la reconnaissance facilitée des décisions, la validité des testaments à l'échelle européenne, des procédures simplifiées de reconnaissance des documents publics, le recouvrement transfrontalier plus aisé des dettes et des initiatives de l'Union en matière de formation juridique;

36. Recalls that the Stockholm Programme contains a number of major initiatives in the field of civil law, including easier recognition of judgments, Union-wide validity of wills, easier procedures for the acceptance of public documents, simpler cross-border debt enforcement and Union initiatives in the field of legal training;
36. rappelle que le programme de Stockholm contient plusieurs initiatives importantes en matière de droit civil, y compris la reconnaissance facilitée des décisions, la validité des testaments à l'échelle européenne, des procédures simplifiées de reconnaissance des documents publics, le recouvrement transfrontalier plus aisé des dettes et des initiatives de l'Union en matière de formation juridique;

In this context, it is important to encourage recognition of the commitment of volunteers, to validate the skills and expertise acquired in this field and to remove obstacles relating to cross-border activities, including those involving third countries and their nationals, particularly those living in the Union.
Dans ce contexte, il importe de favoriser la reconnaissance de l'engagement bénévole, de valoriser les compétences et aptitudes acquises dans ce cadre et de lever les obstacles rencontrés en matière transfrontalière, y compris avec les pays tiers et leurs ressortissants et notamment ceux et celles qui vivent sur le territoire de l'Union.

It does not preclude statistical methods, but the information it provides is primarily qualitative: field observations which, when cross validated and analysed, bring to light trends which complement the findings of surveys and ongoing statistics.
N’excluant pas le recours aux méthodes statistiques, les informations qu’il délivre sont principalement de nature qualitative : des observations de terrain dont la validation croisée et l’analyse permettent de dégager des tendances venant compléter les constats fournis par les enquêtes et les statistiques pérennes.

In order to develop endogenous capacity of technology and innovation management in the Mediterranean Partners and to foster cross fertilisation of ideas arising from European consolidated experiences in the field. Italy, which shares with other EU Member States a tradition for technology transfer and ad hoc structures such as Science Parks and Innovation poles, proposes an initiative for validating and diffusing in the Mediterranean Partners the best suited technologies, instrumental to their economic development.
Pour développer une capacité endogène de gestion des technologies et de l'innovation parmi les Partenaires méditerranéens et encourager les échanges féconds d'idées qui résultent des expériences communes européennes dans ce domaine, l'Italie a, comme d'autres Etats membres de l'Union, une tradition de transfert de technologies et dispose de structures adéquates comme les parcs scientifiques et les pôles d'innovation, propose une initiative pour valider et diffuser dans la région méditerranéenne les technologies les plus aptes à contribuer à son développement économique.