Traduction de «Crossed polarizers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossed polarizers
polariseurs croisés

crossed polarizers
nicols croisés

cross-polar decoupling | cross-polar discrimination | cross-polarization decoupling | cross-polarization discrimination | XPD [Abbr.]
découplage de polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées | discrimination par polarisations croisées

cross-polar discrimination [ XPD | cross-polarization discrimination | cross-polar decoupling | cross-polarization decoupling ]
découplage de polarisations croisées [ discrimination par polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées ]

polarization decoupling [ cross polar discrimination | cross-polar discrimination | cross-polarization discrimination | polarization discrimination ]
découplage de polarisation [ discrimination par polarisations croisées | discrimination par polarisations orthogonales | discrimination de polarisation ]

cross polarisation | cross polarization | orthogonal polarisation | orthogonal polarization | perpendicular polarisation | perpendicular polarization
à polarisations croisées | polarisation croisée | polarisation orthogonale

cross-polarization [ cross polarization | orthogonal polarisation | orthogonal polarization ]
polarisation croisée [ polarisation orthogonale ]

aerial cross-polar pattern | antenna cross-polar pattern
diagramme contrapolaire d'une antenne

cross-polarization data
donnée contrapolaire | donnée en polarisations croisées

Cross polarization data
donnée contrapolaire | donnée en polarisations croisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly 1,500 kilometres long, I will cross the Old Crow Flats, one of the most significant wetlands in the world; hike up and over more than six mountain ranges; cross the Arctic Circle; negotiate four major rivers and hundreds of tributaries and streams, eventually ending up in the largest non-polar ice field in the world in Kluane National Park.
Après avoir atteint cette frontière de près de 1 500 kilomètres, je traverserai la plaine Old Crow, l'une des plus grandes zones marécageuses du monde. Je franchirai plus de six chaînes de montagnes, traverserai le cercle arctique, affronterai quatre grandes rivières et fleuves ainsi que des centaines d'affluents et de ruisseaux, puis j'arriverai enfin au plus grand champ de glace des régions non polaires du monde, dans le parc national Kluane.

The new agreement is also expected to facilitate the development of new service patterns that would allow cross-polar non-stop services between the US and India that have not hitherto existed.
Le nouvel accord devrait également faciliter le développement de nouveaux schémas de services permettant des services transpolaires non stop entre les États-Unis et l'Inde, lesquels n'existaient pas jusqu'à présent.

I understand that they discussed a number of important cross-border issues, including the protection of one of Canada's icons, the majestic polar bear.
Je crois comprendre qu'ils ont discuté de plusieurs questions transfrontalières, dont la protection d'un emblème canadien, le majestueux ours polaire.

If a rogue state—North Korea, for example—were to launch a missile, this attack would cross the polar ice cap.
S'il y a un missile lancé d'un État voyou—comme la Corée-du-Nord—, cette attaque va venir par la calotte polaire.

Many of the reports I was receiving of illegal activity in the North were actually coming in from the Rangers who reported, for example, Inuit coming in from Greenland, crossing over to Ellesmere Island with American tourists on Ski-Doos hunting polar bears and then returning back to Greenland.
Parmi les signalements d'activité illégale dans le Nord que j'ai reçus, bon nombre provenaient en fait de Rangers qui avaient vu, par exemple, des Inuits qui arrivaient du Groenland et qui traversaient à l'île d'Ellesmere avec des touristes américains sur des motoneiges pour chasser l'ours polaire avant de retourner au Groenland.

As well, 300 polar flights cross the North every day.
Par ailleurs, plus de 300 vols empruntent les routes polaires quotidiennement.