Traduction de «Crossing at grade over tracks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossing at grade over tracks
passage à niveau sur la voie ferrée

cross-over between curved tracks with left hand crossings
communication enroulée | liaison de voies en courbe

cross-over between straight tracks with right hand crossings
communication avec branchement à droite en alignement | liaison de voies avec branchement à droite

cross over to a track
s'engager sur une autre voie

fly-over crossing | grade-separated intersection | grade-separated junction | highway grade separation
intersection à niveaux différents | intersection dénivelée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

does not cross at grade with any road, railway or tramway track, bicycle path or footpath; and
ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni piste cyclable, ni chemin piétonnier; et

does not cross at grade with any railway or tramway track.
ne croise à niveau ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway.

(ii)does not cross at grade with any road, railway or tramway track, bicycle path or footpath; and
ii)ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni piste cyclable, ni chemin piétonnier; et

(ii)does not cross at grade with any railway or tramway track.
ii)ne croise à niveau ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway.

(ii) does not cross at grade with any road, railway or tramway track, bicycle path or footpath; and
(ii) ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni piste cyclable, ni chemin piétonnier; ainsi que

(b) tracking of a vessel or other craft over high seas which is suspected of or has been identified as being used for illegal immigration or cross-border crime;
(b) du pistage en haute mer d'un navire et d'autres engins soupçonnés de servir ou servant à la migration clandestine ou à la criminalité transfrontière;

A maximum passenger train speed in excess of the current maximum of 100 miles per hour on existing heavy freight corridors is fraught with difficulties: in maintaining the track to the close tolerances required for passenger operations under those speeds, due to the heavy loads imposed by freight trains; in balancing the super-elevation of the curves required for the mix of both fast and slow trains; and in protecting against road and rail conflicts at crossings at grade and against the possibility of trespass.
Une vitesse maximale pour les trains de passagers excédant la limite actuelle de 100 milles à l'heure sur les corridors existants où circulent des trains de marchandises lourdes comporte de nombreuses difficultés: l'entretien de la voie qui permet de respecter les tolérances serrées requises pour les activités de transport de passagers à ces vitesses, en raison des charges lourdes imposées par les trains de marchandises; l'équilibrage du dévers des courbes nécessaires pour accommoder les trains rapides et lents; et la protection contre les incidents entre les trains et les voitures aux passages à niveau et contre les possibles intrusions.

(3a) In order to obtain adequate information on the position of women in the European Union, make systematic cross-national comparisons, track changes over time and to guarantee the monitoring and evaluation of the measures implemented, gender-disaggregated statistics should be collected, compiled, analysed, harmonised and disseminated on a regular basis.
(3 bis) Pour obtenir des informations adéquates sur la situation des femmes dans l'Union européenne, effectuer des comparaisons systématiques sur plusieurs pays, repérer les modifications dans le temps et garantir le suivi et l'évaluation des mesures mises en œuvre, il importe de recueillir, d'élaborer, d'analyser, d'harmoniser et de diffuser régulièrement des statistiques ventilées par genre.

Over the last six months we have seen the European Union delivering, showing that it is serious about the twin-track strategy of a Europe of results to move Europe forward, that concrete projects are a way to fulfil the EU-grade projects.
Au cours des six derniers mois, nous avons vu l’Union européenne agir, démontrant qu’elle considère avec sérieux la double stratégie d’une Europe des résultats pour faire avancer l’Europe et que les projets concrets sont une bonne manière de mener à bien les projets d’envergure communautaire.

Interoperable cross-border service: operation of trains belonging to one country over the tracks of another country.
Services d’interopérabilité transfrontalière: exploitation de trains appartenant à un pays sur les voies appartenant à un autre pays.