Vertaling van "Crossroads futuribles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crossroads of futuribles [ crossroads of possible futures ]
carrefour des futuribles [ carrefour des représentations du futur ]

public health at the crossroads: which way to the future?
la santé publique au carrefour : que nous réserve l'avenir?

Crossroads: Mapping our future
Intersection : Les voies de l'avenir

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract
contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a nation, we are at a crossroads in this country at this moment, but this is not an experiment in which we can play with the lives and freedoms of future generations.
Le Canada se trouve à la croisée de chemins, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'expérimenter, ce qui reviendrait à jouer avec la vie et la liberté des générations futures.

Europe is at the crossroads of its future economic development, and we must decide to provide our businesses with a good business environment or with a hostile environment.
L’Europe se trouve à un carrefour en ce qui concerne l’avenir de son développement économique, et nous devons décider maintenant si nous voulons offrir à nos entreprises un environnement favorable ou un environnement hostile.

E. whereas the Union is at a crossroads and a clear direction needs to be chosen either to combine forces within the Union to build a future for a strong, value-driven and solidarity-based Union in a globalised world, or for the Union to fold back in on itself and be forced to adapt passively to globalisation;
E. considérant que l'Union se trouve à un tournant de son histoire et qu'il convient de choisir une orientation claire soit pour unir les forces au sein de l'Union et bâtir un avenir pour une Union forte, fondée sur des valeurs et solidaire dans un environnement mondialisé, soit pour se replier sur soi-même et être contraint de s'adapter passivement à la mondialisation;

E. whereas the Union is at a crossroads and a clear direction needs to be chosen either to combine the forces within the Union and to build a future for a strong and value-driven and solidarity-based Union in a globalised world, or to fold back on itself and be forced to passively adapt to globalisation;
E. considérant que l'Union se trouve à un tournant de son histoire et qu'il convient de choisir une orientation claire soit pour unir les forces au sein de l'Union et bâtir un avenir pour une Union forte, fondée sur des valeurs et solidaire dans un environnement mondialisé, soit pour se replier sur soi-même et être contraint de s'adapter passivement à la mondialisation;

The country's territory size, its skilled population, its favourable geographic location at the crossroads between Europe and Asia, and its natural resources will certainly play an important role in shaping the future international status of Ukraine and strengthening its relationship to the EU.
Son étendue, sa main-d'œuvre qualifiée, sa position géographique privilégiée, au carrefour de l'Europe et de l'Asie, et ses ressources naturelles joueront assurément un rôle important dans la définition du futur statut international de l'Ukraine et dans le renforcement de ses relations avec l'UE.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we stand at a crossroads for the future of Europe and of European integration, and it is in that knowledge, and not without emotion, that I address you today.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons à la croisée des chemins pour le futur de l’Europe et de l’intégration européenne. C’est dans cet état d’esprit et non sans émotion, que je m’adresse à vous aujourd’hui.

"Europe is at a crossroads in deciding the future of controls on tobacco," David Byrne, European Health and Consumer Protection Commissioner said on World no Tobacco Day.
"L'Europe doit décider de l'avenir des contrôles effectués sur les produits du tabac" a déclaré David BYRNE, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs à l'occasion de la journée mondiale sans tabac.

World No Smoking Day : Europe at a crossroads in deciding the future of controls on tobacco
Journée mondiale sans tabac: l'Europe à la croisée des chemins face à l'avenir du contrôle des produits du tabac

We are at the crossroads for the future of the nuclear industry for Canadian companies.
Nous sommes à la croisée des chemins pour ce qui est de l'avenir de l'industrie nucléaire et de celui des entreprises canadiennes.

TV5 finds itself at a crossroads today, and we are thankful that you have provided us with a tribune on which to outline the threats that are endangering its future.
TV5 est aujourd'hui à la croisée des chemins et il vous est reconnaissant de lui offrir une tribune pour exposer les menaces qui planent sur son avenir.