Vertaling van "Crow's Benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crow Benefit [ Crow's Benefit ]
Subvention du Nid-de-Corbeau [ montant compensatoire du Nid-de-Corbeau ]

Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]
Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]

An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass [ Crow's Nest Pass Act ]
Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau [ Loi de la passe du Nid-de-Corbeau ]

crowfoot | crow-foot | crow's foot
araignée

crow's foot
patte d'oie

crease | wrinkle | crow's foot
cassure

child's pension | retired person's children's benefit
rente pour enfant | rente pour enfant de personne retraitée

orphan's pension | orphan's benefit
rente d'orphelin

entitlement to widow's and widower's benefits
droit aux prestations pour veufs et pour veuves

carrion crow | crow
corneille | corneille noire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that the government did away with the crow rate benefit back in 1995. Since that point in time there has been absolutely nothing in place to help serve the farmers of our great country, particularly those in western Canada.
Le fait est que le gouvernement a éliminé le tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau en 1995 et que, depuis, il n'a absolument rien fait pour aider les agriculteurs de notre grand pays, en particulier ceux de l'Ouest.

The Liberal government chopped the Crow transportation benefit while European and American governments backed their farmers by retaining and increasing agricultural supports.
Le gouvernement libéral a fait disparaître la subvention du Nid-de-Corbeau au titre du transport, tandis que les gouvernements européens et américain appuyaient leurs producteurs en maintenant et même en augmentant des soutiens agricoles.

I understand that Saskatchewan had some generous feeding programs at different times but I think the greater shift occurred with the Crow rate benefit offset.
Je crois que la Saskatchewan avait des programmes d'engraissement généreux, à différentes époques, mais je pense que les compensations relatives au tarif du pas du nid- du-corbeau ont bouleversé les choses.

On May 10, 1993 the present Prime Minister said the following at a press conference he called to unveil the party's election campaign farm policy platform: ``As federal Liberal leader, our government would prefer to retain the existing Crow rate benefit method of payment rather than change it as the Conservative government is proposing''.
Le 10 mai 1993, pendant la campagne électorale, le premier ministre actuel avait convoqué une conférence de presse et dévoilé la politique agricole de son parti. Il avait déclaré, en tant que chef libéral fédéral, que son gouvernement préférait garder le tarif du Nid-de-Corbeau inchangé que de le modifier comme le proposaient les conservateurs.

The provisions we are looking at under group 3 by and large eliminate the Crow rate benefit from the legislation.
Les dispositions que nous examinons dans le groupe no 3 éliminent en gros la subvention du Nid-de-Corbeau de la loi.