Traduction de «Crowded dwelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overcrowded dwelling [ crowded dwelling | crowded housing ]
logement surpeuplé [ logement encombré | logis surpeuplé ]

degree of crowding of a dwelling
degré d'occupation d'un logement

apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]
immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]

oversee crowd | supervise crowd | control crowd | supervise gathering of people
contrôler une foule

dwelling for elderly people | dwelling for the elderly | old age pensioners'dwelling
habitation pour personnes âgées | logement pour le troisième âge | logement pour personnes âgées

crowd control worker | steward | crowd controller | spectator controller
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

crowded TFT characteristics | crowded thin-film transistor characteristics
caractéristiques resserrées de transistor à couche mince

current crowding | emitter crowding
concentration de courant localisé dans la zone émetteur

interactive crowd game | crowd game
jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We usually use two key indicators, one around crowding and the proportion of those living in a crowded dwelling; and the other is self-reporting of whether your dwelling is in need of major repairs, for example.
Nous utilisons en règle générale deux indicateurs clés, l'un qui est celui du surpeuplement et donc de la proportion de personnes résidant dans des logements surpeuplés; l'autre qui est celui de l'autodéclaration, par exemple, des grands travaux de réparation nécessaires dans un appartement.

In contrast, Aboriginal people living in Montreal, Ottawa, Gatineau, Toronto, and Vancouver were less likely than their non-Aboriginal counterparts to be living in crowded dwellings.
En revanche, les Autochtones résidant à Montréal, à Ottawa, à Gatineau, à Toronto et à Vancouver étaient moins susceptibles que les non-Autochtones de se retrouver dans des logements surpeuplés.

We can see that the percentage of Aboriginal people living in crowded dwellings was higher in Western cities, in particular, Prince Albert, Regina, Saskatoon and Edmonton.
Comme on peut le voir, le pourcentage d'Autochtones résidant dans des appartements surpeuplés était supérieur dans les villes de l'Ouest, surtout à Prince Albert, à Regina, à Saskatoon et à Edmonton.

Three of the board's recent and upcoming activities touch specifically on infrastructure in the Aboriginal Economic Benchmarking Report, which presents a picture of Aboriginal economic outcomes, including issues of crowding and major repairs to dwellings.
Trois des activités récentes et à venir du conseil traitent expressément des infrastructures, abordées dans le Rapport d'analyse comparative, qui présente le tableau des résultats économiques des Autochtones et traite notamment du surpeuplement des logements et des réparations majeures à y effectuer.

It is interesting to relate the migration rates with dwelling crowding.
Il est intéressant d'établir un rapport entre les taux de migration et la densité des logements.