Traduction de «Crown's position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown's position [ position of the Crown ]
position de la Couronne

Crown's lawful obligations [ lawful obligations of the Crown ]
obligations légales de la Couronne

Crown liability [ Crown's liability ]
responsabilité de la Couronne [ responsabilité de l'État ]

position | pos. | fix | ship's position | site
point | point observé | position

on all fours | referee's position
position à genoux, mains à terre

resect one's position
se relever

crown class | crown status | social position
classe de cime

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor
procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engine, piston rings: .
Dessins de la chambre de combustion, de la tête de piston et, dans le cas d’un moteur à allumage commandé, des segments: .

c) [ ] That the Crown/defence positions as indicated at the most recent pre-trial conference will be the Crown/defence positions at trial.
c) [ ] Que les positions de la Couronne/la défense au procès seront les mêmes que celles indiquées lors de la conférence préparatoire la plus récente.

(Return tabled) Question No. 425 Ms. Chrystia Freeland: With regard to full-time equivalent (FTE) federal civil service and Crown corporation positions eliminated since January 1, 2012: what is the number of positions eliminated, broken down by the location of the former position, namely (i) the National Capital Region, (ii) each province or territory, including figures for Quebec and Ontario outside of the National Capital Region, (iii) outside of Canada?
(Le document est déposé) Question n 425 Mme Chrystia Freeland: En ce qui concerne les postes de la fonction publique fédérale et des sociétés d’État dotés d’équivalents temps plein abolis depuis le 1er janvier 2012: quel est le nombre de postes abolis, ventilé selon le lieu du poste, soit (i) la région de la capitale nationale, (ii) chaque province ou territoire, incluant les chiffres pour le Québec et l’Ontario à l’extérieur de la région de la capitale nationale, (iii) à l’extérieur du Canada?

The Commission also assessed the vertical links arising from Danish Crown's position as the largest slaughterhouse in Denmark and the parties' downstream activities in the sourcing and processing of animal by-products.
Elle a également procédé à l'analyse des liens verticaux résultant de la position de Danish Crown en sa qualité de plus grand abattoir danois et des activités en aval des parties dans le secteur des approvisionnements en sous-produits animaux et de leur transformation.

Sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position.
Pour les ovins et les caprins, cette méthode est autorisée si la présence de cornes exclut la position frontale.

The development of the terms of trade and the appreciation of the Czech crown exerted a positive influence on the trade balance, which posted a deficit of 119 bn Czech crowns and was thus slightly lower than in the previous year.
L'amélioration des termes de l'échange et l'appréciation de la couronne tchèque ont exercé une action positive sur la balance commerciale, qui, avec un déficit de 119 milliards de couronnes tchèques, s'est située à un niveau légèrement inférieur à celui de l'année précédente.

Credibility that we are in a position to give security guarantees for a state of Israel and a Palestinian state, that we are in a position to take onboard the proposals of the Crown Prince of Saudi Arabia, including the recognition of the state of Israel by the Arab states, and on this basis to establish the credibility of the idea that it is now time to withdraw and to refrain from terrorism, which is a condition for entering into concrete negotiations.
Il faut montrer que l’on est en mesure de donner des garanties en matière de sécurité à la fois à l’État d’Israël et à l’État palestinien, que l’on est en mesure de prendre en compte les propositions du prince héritier d’Arabie saoudite, y compris la reconnaissance d’Israël par les pays arabes, pour faire naître la confiance sur cette base et montrer qu’il est maintenant temps d’effectuer le retrait des troupes et de renoncer définitivement à la terreur, condition pour que des négociations concrètes puissent commencer.

Crown prosecutor Murray Segal, in his submissions on sentencing, articulated the Crown's position:
Le procureur de la Couronne, Murray Segal, dans son exposé sur la détermination de la peine, a énoncé la position de la Couronne.