Vertaling van "Crown Corporations Committee on Employment Equity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crown Corporations Committee on Employment Equity
Comité des sociétés d'État sur l'équité en matière d'emploi

Corporate Services and Employment Equity Branch
Direction des services généraux et de l'équité en emploi

Employment Equity for Crown Corporations [ Employment Equity for Crown Corporations: policy and reference ]
L'équité en matière d'emploi dans les sociétés d'État [ L'Équité en matière d'emploi dans les sociétés d'État : politique et guide de référence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) occupies a position in the federal public administration, including a position in a federal Crown corporation, or is employed by Her Majesty in right of a province, who acts in good faith in the course of their duties and employment; or
a) pour l’accomplissement de bonne foi de ses fonctions, la personne qui occupe un poste dans l’administration publique fédérale ou dans une société d’État fédérale ou qui est employée par une province;

A corporate report on employment equity, tabled at the Board of Internal Economy, defines strategic initiatives that will allow the organization to adjust its priorities to ensure that the House recruits and retains a proportional representation of the four designated employment equity groups.
Un rapport institutionnel sur l'équité en matière d'emploi, déposé auprès du Bureau de régie interne, définit les initiatives stratégiques qui permettront à l'organisation d'adapter ses priorités afin que la Chambre des communes recrute et conserve un nombre proportionnel de représentants des quatre groupes désignés pour atteindre l'équité en matière d'emploi.

The purpose of this bill is to promote pay equity in all federally regulated organizations: the federal public service, crown corporations and all employers that fall under the federal purview.
Ce projet de loi vise à promouvoir l'équité salariale dans tous les organismes du ressort du fédéral: la fonction publique fédérale, les sociétés d'État et tous les employeurs qui relèvent du fédéral.

Similarly, a new crown corporation to set employment insurance rates on a break even basis meets another longstanding demand of Quebec.
Pareillement, une nouvelle société d'État chargée de fixer les taux de l'assurance-emploi de manière que ses revenus et ses dépenses demeurent en équilibre répond à une demande de longue date du Québec.

I hope that my colleague will have an opportunity to reread the budget as it contains some very important items for all Quebeckers such as the creation of a crown corporation to manage employment insurance, in response to the legitimate request by employees and employers to manage their funds.
J'espère que mon collègue aura la chance de bien relire le budget, car il contient des éléments extrêmement importants pour tous les Québécois, par exemple la création d'un organisme indépendant pour la gestion de l'assurance-emploi. Il s'agit de la demande légitime de la part des employés et des employeurs de gérer leur fonds.

Based on these definitions, the Employment Committee's proposed social mark appears to relate to ‘social responsibility’; as it is aimed at all businesses within the EU, account needs to be taken of the Commission's ongoing work on the 2011 EU strategy for corporate social responsibility (5), which already covers similar aspects.
Sur la base de ces définitions, la proposition de la commission de l'emploi concernant le label social semble porter sur la «responsabilité sociale»; comme elle s'adresse à l'ensemble des entreprises de l'UE, il y a lieu de l'envisager dans le contexte des travaux en cours de la Commission relatifs à la stratégie de l'Union européenne pour la responsabilité sociale des entreprises (5), publiée en 2011, qui couvre déjà des aspects similaires.

The EESC would stress that it is important to make a clear distinction between the Employment Committee's proposal (relating to corporate social responsibility) and the Social Business Initiative: they have different objectives and must therefore be treated differently.
Le CESE fait remarquer qu'il importe d'établir une distinction claire entre la proposition de la commission de l'emploi (qui porte sur la responsabilité sociale des entreprises) et l'initiative pour l'entrepreneuriat social.

– (FR) I entirely support the approach of the Committee on Employment and Social Affairs with regard to the area of corporate social responsibility.
- Je souscris tout à fait à l'approche défendue par la commission de l'emploi et des affaires sociales dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises.

In Denmark, these committees gather representatives of the social partners, the organisations of disabled people and the local authorities to advise the latter on the social effort aimed at the labour market and to contribute to the support of the most vulnerable groups through employment, including efforts aimed at the corporate sector.
Au Danemark, ces comités rassemblent des représentants des partenaires sociaux, des associations de personnes handicapées et des autorités locales pour conseiller ces autorités quant à l'effort social à consentir sur le marché du travail, notamment auprès des entreprises, pour aider les groupes les plus vulnérables à accéder à l'emploi.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Implementing the Community Programme for improved growth and employment and the enhanced competitiveness of EU business: Further Progress during 2006 and next steps towards a proposal on the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) [COM(2007) 223 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission, au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, du 2 mai 2007, « Mise en œuvre du programme communautaire pour l'amélioration de la croissance et de l'emploi et pour le renforcement de la compétitivité des entreprises de l'UE: progrès accomplis en 2006 et étapes suivantes en vue de la proposition d'une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (ACCIS) » [COM(2007) 223 final - Non publié au Journal officiel].