Vertaling van "Crown prosecutor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Crown prosecutor | public prosecutor
procureur

Crown prosecutor [ Crown counsel ]
avocat de la Couronne [ avocate de la Couronne ]

Crown prosecutor
procureur du Roi

Chief Crown Prosecutor
Substitut en chef du Procureur général

Chief Crown prosecutor
procureur chef

criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor
procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général

Crown attorney | Crown prosecutor
avocat de la Couronne | procureur de la Couronne | procureur du ministère public

department of the Public Prosecutor | public prosecutor's department
ministère public

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crown prosecutors have adapted to these investigations and, within the provincial Crown, particularly in Quebec, but I know this is the case elsewhere in Canada as well, they have created squads of Crown prosecutors who specialize in proceeds of crime or organized crime.
Les procureurs de la Couronne se sont adaptés à ces enquêtes puisqu'on a créé au sein de la Couronne provinciale, particulièrement à Québec, mais je sais que c'est le cas ailleurs au Canada, des escouades de procureurs de la Couronne spécialisées en matière de produits de la criminalité ou de crime organisé.

This device was the Crown Prosecutor's act, on July 6, 1993, of reading into Karla Homolka's trial record on the two manslaughter charges, the details and facts of Tammy's murder - the third murder - including Karla Homolka's admitted culpability without the Crown prosecutor's laying a formal criminal charge for Tammy's murder.
Le 6 juillet 1993, au procès de Karla Homolka, le procureur de la Couronne a fait inscrire au dossier les deux accusations d'homicide involontaire coupable ainsi que les détails et les faits relatifs au meurtre de Tammy, le troisième meurtre, y compris le fait que Karla Homolka avait admis sa culpabilité, sans que des accusations criminelles soient formellement portées contre elle pour le meurtre de Tammy.

The issue is the discretion of the Crown prosecutor in making plea bargain agreements with criminal offenders and the nature and extent of the Crown prosecutor's discretion.
Il s'agit du pouvoir discrétionnaire du procureur de la Couronne de négocier des ententes de plaidoyer avec des criminels et de la nature et de l'étendue de ce pouvoir.

Prosecutor Treleaven's statements are belied by the fact that the Crown prosecutor made the second deal in May, 1995, four days before Bernardo's trial and Homolka's testimony for the Crown in that trial.
Les déclarations du procureur Treleaven sont démenties par le fait que le procureur de la Couronne a conclu le second accord en mai 1995, à peine quatre jours avant que ne comparaisse Karla Homolka, à titre de témoin de la Couronne, dans le cadre du procès Bernardo.

As a lawyer I have worked with witnesses in court, as a defence counsel, as a crown prosecutor for the provincial government of Ontario and as a crown prosecutor for the federal government.
J'ai travaillé avec des témoins, en tant qu'avocate de la défense, ou en tant que procureur de la Couronne pour le gouvernement provincial de l'Ontario et pour le gouvernement fédéral.