Vertaling van "Crown-to-heel length " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crown-to-heel length
taille vertex-talon

buttock-heel length
portée arrière talon, jambes allongées, sujet assis

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

heel boom | heeling boom | tree length boom
flèche à talon

crown depth | crown length
longueur de cime | longueur de houppier

live-crown ratio [ live crown ratio | crown length ratio ]
taux de cime vivante

heel boom [ heeling boom | tree-length boom ]
flèche à talon [ butée ]

live heel boom attachment | heeler | tree-length attachment
balancier à talon

crown rump length
longueur vertex-coccyx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I found — and the honourable senator will certainly be happy when I remind him — that Jake Epp, a former well-known member who was a minister of the Crown, intervened at length during the debate at the committee to make sure that the office of the Queen would involve the status of the Crown in Canada, the powers of the Crown in Canada and the rights of the Crown in Canada.
J'ai constaté, et mon collègue sera heureux que je le lui rappelle, que Jake Epp, alors député bien connu et ministre, est intervenu longuement dans les délibérations du comité pour s'assurer que cette notion de charge de reine englobe le statut de la Couronne au Canada, les pouvoirs de la Couronne au Canada et les droits de la Couronne au Canada.

My concern is the length of time we've had to consider the bill, together with the suggestion made by Scott Newark that there should be an issue of notice by the Supreme Court so as to allow the crown—either the federal crown or in conjunction with perhaps the provincial crown involved—to make submissions to or arguments in the Supreme Court.
Je m'inquiète par ailleurs du peu de temps que nous avons eu pour étudier le projet de loi. Également, Scott Newark a proposé que la Cour suprême émette un avis de sorte que le procureur de la Couronne—fédéral, de concert peut-être avec le procureur de la Couronne provincial—puisse présenter un mémoire ou une argumentation devant la Cour suprême.

A key feature of a crown corporation is that while they are public policy instruments, they also operate at arm's length from government. As an arm's-length corporation, the CBC is responsible for its own operational decisions.
L'une des principales caractéristiques des sociétés d'État est que, bien qu'elles soient des instruments d'intérêt public, elles n'ont pas de lien de dépendance avec le gouvernement.

birth weight of 1 000 g and more or when birth weight does not apply gestational age after 27 completed weeks or when neither of the two applies crown-heel length of 35 cm or more (Variable 10).
un poids à la naissance supérieur ou égal à 1 000 g ou, si le poids à la naissance ne s’applique pas, un âge gestationnel de plus de 27 semaines révolues, ou si aucun de ces deux critères ne s’applique, une taille du vertex au talon supérieure ou égale à 35 cm (variable 10).

crown-heel length from 25 to 34 cm
une taille du vertex au talon comprise entre 25 et 34 cm.

birth weight from 500 g to 999 g or when birth weight does not apply gestational age from 22 to 27 completed weeks, or when neither of the two applies crown-heel length from 25 to 34 cm (Variable 9); and
un poids à la naissance compris entre 500 et 999 g ou, si le poids à la naissance ne s’applique pas, un âge gestationnel compris entre 22 et 27 semaines révolues ou, si aucun de ces deux critères ne s’applique, une taille du vertex au talon comprise entre 25 et 34 cm (variable 9), et

For stillbirths at least one of three reporting criteria shall be applied in the following order: (1) birth weight; (2) gestational age; and (3) crown-heel length.
Pour les mortinaissances, il convient d’appliquer l’un au moins des trois critères de déclaration suivants, dans l’ordre indiqué: 1) le poids à la naissance; 2) l’âge gestationnel; et 3) la taille du vertex au talon.

The length of the crown rounded off to the nearest 0,1 meter is determined from the tip of the stem to the lowest live branch excluding water shoots.
La longueur de la couronne, arrondie au dixième de mètre le plus proche, est mesurée depuis la pointe du tronc jusqu’à la plus basse branche vivante, gourmands non compris.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows that Canada Post Corporation is an arm's length crown corporation.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, le député sait fort bien que Postes Canada est une société d'État indépendante.

The significance, it seems to me, is whether Canada Post acts here as an agent of the crown, or whether in fact it acts as a crown corporation at arm's length—not as an agent of the crown, but as an independent bidder.
L'important ici, selon moi, est de savoir si Postes Canada agit en tant que mandataire de l'État ou si la Société agit comme société d'État indépendante—non pas comme mandataire de l'État, mais comme soumissionnaire indépendant.