Traduction de «Crownwheel-and-pinion gears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crownwheel-and-pinion gears
couple conique

differential pinion [ differential pinion gear | spider gear | pinion gear ]
pignon satellite [ satellite | satellite de différentiel ]

differential pinion | differential planet gear | differential spider pinion | pinion gear
satellites | satellites du différentiel

differential-pinion gear | planet gear | planet pinion
pignon satellite | roue satellite

pinion [ pinion gear ]
pignon [ pignon d'engrenage ]

power rack-and-pinion gear [ rack-and-pinion power steering gear ]
mécanisme de direction hydraulique à crémaillère

differential pinion gear | differential pinion
satellite de différentiel | pignon satellite de différentiel

drive pinion | drive pinion gear
pignon d'attaque | pignon d'attaque du différentiel

rotating pinion gear
pignon rotatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) On every shaft-driven rig, the drive pinion, the shaft, the coupling and the bevel gears shall be guarded with metal shields.
(4) Sur tout appareil de forage commandé par tiges, l’arbre à pignon, l’arbre, le manchon d’accouplement et les engrenages coniques doivent être recouverts par des protecteurs métalliques.

(3) On every chain-driven rig, the pinion shaft, the couplings and the bevel gear shall be guarded with metal shields.
(3) Sur tout appareil de forage commandé par chaînes, l’arbre à pignon, les manchons d’accouplement et l’engrenage conique doivent être recouverts par des protecteurs métalliques.

(3) Number of teeth, pitch and pitch circle diameter in each gear and pinion
(3) Nombre de dents, pas et diamètre du cercle primitif de chaque engrenage et pignon

(2) Revolutions of each pinion and gear
(2) Nombre de tours de chaque pignon et engrenage

Guards designed to protect exposed persons against the risks associated with moving transmission parts (such as pulleys, belts, gears, rack and pinions, shafts, etc.) must be:
Les protecteurs conçus pour protéger les personnes exposées contre les risques engendrés par les éléments mobiles des transmissions (tels que, par exemple, poulies, courroies, engrenages, crémaillères, arbres de transmission, etc.) doivent être: