Vertaling van "Crowsnest Pass rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crowsnest Pass rates
taux du Pas du Nid-de-Corbeau [ taux du Nid-de-Corbeau ]

Crowsnest Pass Allied Arts Association
Crowsnest Pass Allied Arts Association

Crowsnest Pass
col Crowsnest [ pas du Nid-de-Corbeau ]

by-pass rate
débit de bipasse

absolute filtration rating | largest particle passed
plus grande particule passante | pouvoir d'arrêt absolu

rate of flow of fluid passing through a primary element
débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire

exchange rate pass-through | ERPT
répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change

largest particle passed | absolute filtration rating
pouvoir d'arrêt absolu | plus grande particule passante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Crow benefit and statutory rates, which we called the Crowsnest Pass rates, were something that irritated the livestock industry because they created an artificially high price for feed grains, in that they could be moved to an international market and access a price at a port; whereas if feed grains were not subsidized then they would have to be marketed domestically, and that would lower the price.
La subvention du Nid-de-Corbeau et les taux réglementaires, aussi appelés taux du Pas du Nid-de-Corbeau, ont irrité l'industrie de l'élevage, car ils gonflaient artificiellement le prix des grains fourragers afin d'en favoriser l'expédition vers les marchés internationaux; or, si les grains fourragers n'étaient pas subventionnés, il faudrait les vendre au pays, ce qui occasionnerait une baisse du prix.

We're coming from the base of the Crowsnest Pass rate, which was set in 1893 and kept constant from 1893 to 1983.
Nous sommes partis du taux du Nid-de-Corbeau, qui a été fixé en 1893 et qui est resté le même jusqu'à 1983.

Since before Saskatchewan and Manitoba existed as provinces, we had the Crowsnest Pass freight rate agreement which came into effect in 1897. It came into effect because the Canadian Redpass region was a long way from tide water.
En 1897, avant que la Saskatchewan et le Manitoba n'existent comme provinces, le tarif du Nid-du-Corbeau est entré en vigueur, car la région de Redpass était très éloignée de l'océan.