Vertaling van "Cruise line passenger attendant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cruise line passenger attendant
préposé aux passagers d'une compagnie de croisières [ préposée aux passagers d'une compagnie de croisières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should also be remembered that Short Sea Shipping does not cover only freight but moves hundreds of millions of passengers every year in Europe both on regular lines and cruises.
Il faut rappeler que la navigation à courte distance ne concerne pas seulement le fret et que des centaines de millions de passagers empruntent également ce mode de transport chaque année en Europe, par les lignes régulières ou en croisière.

Mr. Heisler: If a traveller had a visa to Canada and was destined to the States, then it is either the agent's responsibility, if he is a crew member, or the shipping cruise line's responsibility, if we are talking about a passenger, to ensure that the individual has the proper documentation to get into the United States; otherwise, the U.S. will deal with the individual according to its laws.
M. Heisler: Si un voyageur a un visa applicable au Canada et qu'il voyage à destination des États-Unis, c'est alors la responsabilité du transitaire, s'il est membre d'un équipage, ou c'est la responsabilité de la compagnie de bateaux de croisière, si c'est un passager, que de s'assurer qu'il a sur lui les documents voulus pour entrer aux États-Unis; sinon, les États-Unis vont appliquer leurs lois à son cas.

I am absolutely certain that, had those people pictured in our media been cruise-line passengers, they would have been picked up far more quickly than was the case.
Je suis absolument convaincue que si ces personnes, dont les photos ont été montrées dans nos médias, avaient été des passagers de croisière, elles auraient été repêchées beaucoup plus vite.

Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
Voie d’eau (bateaux de ligne pour le transport de passagers et ferrys, croisières, bateaux de plaisance, navires loués, etc.)

· The cruise lines are responsible for screening all the passengers and baggage boarding their vessels.
· Les croisiéristes ont la responsabilité de contrôler tous les passagers et les bagages à bord de leurs navires.

Cruise ship passenger volumes increased dramatically in 1994 due to calls by Carnival and Princess cruise lines.
Le nombre de passagers sur les bateaux de croisière a aussi augmenté radicalement en 1994, grâce aux entreprises comme Carnival et Princess qui ont décidé de faire escale à Saint John.

Mr. MacLellan: This priority is in line with Canada's commitment to the practical standards developed by the international marine organization and the determination of this government that the history of violent acts against cruise vessel passengers elsewhere in the world will not be replayed here in Canada.
M. MacLellan: Cette priorité est conforme à l'engagement du Canada de respecter les normes concrètes élaborées par l'Organisation maritime internationale et la détermination du gouvernement actuel à empêcher que les actes violents perpétrés contre les passagers de navires de croisière ailleurs dans le monde ne se répètent au Canada.

The Cruise Line International Association predicts that the number of passenger will hit the six million mark this year.
La Cruise Line International Association prévoit que la clientèle des croisières devrait atteindre le six millions de passagers cette année.