Vertaling van "Cruiser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cabin cruiser | cruiser | motor cruiser | cabin motorboat
vedette de croisière | vedette habitable | yacht à moteur | croiseur | cabin-cruiser | motor-cruiser

cruiser [ motor cruiser ]
croiseur [ bateau de croisière | bateau de croisière à moteur | bateau de croisière de plaisance à moteur ]

cruiser, guided missile, SSM only [ CGS | SSM only guided missile cruiser ]
croiseur lance-missiles

cabin cruiser
vedette de croisière | vedette habitable

police cruiser
voiture de patrouille

anti-aircraft cruiser [ antiaircraft cruiser ]
croiseur anti=aérien [ CAA | croiseur antiaérien ]

armed merchant cruiser
croiseur auxiliaire

anti-aircraft cruiser
croiseur anti-aérien

guided-missile cruiser
croiseur lance-missiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Remission is hereby granted of the sales tax paid or payable under the Excise Tax Act on each cruiser for which customs duties are remitted by this Order in an amount equal to the difference between the sales tax calculated on the duty paid value of the cruiser and the sales tax calculated on the value for duty of the cruiser.
8. Remise est accordée de la taxe de vente payée ou payable selon la Loi sur la taxe d'accise sur chaque yacht de croisière pour lequel des droits de douane sont remis par ce décret, selon un montant égal à la différence entre la taxe de vente calculée sur la valeur à l'acquitté du yacht et la taxe de vente calculée sur la valeur imposable du même yacht.

(2) Where at any time in any year during the initial production period the aggregate value of cruisers imported or taken out of warehouse for which remission may be granted pursuant to subsection (1) exceeds one-third of the amount of the aggregate value for duty on which remission would, but for this subsection, be granted pursuant to subsection (1), no remission shall be granted in respect of such cruisers imported or taken out of warehouse during the balance of that year.
(2) Lorsque, à une date quelconque au cours d'une année pendant la période initiale de production, le total de la valeur des yachts de croisière importés ou sortis d'entrepôt pour lesquels la remise peut être accordée selon le paragraphe (1) dépasse le tiers du total de la valeur imposable pour laquelle la remise, à l'exception de ce paragraphe, serait accordée en vertu du paragraphe (1), aucune remise n'est accordée pour ces yachts de croisière importés ou sortis d'entrepôt pendant le reste de cette même année.

Ultimately because of this generous contribution, the Sudbury Classic Cruisers Car Club raised over $45,000 towards the Sam Bruno PET scan fund, an amazing figure, obviously assisted by the chance to hit the open road in a classic cruiser.
Grâce à ce généreux don, le club a réussi à amasser plus de 45 000 $, une somme considérable qui sera remise à la fondation Sam Bruno, et les participants ont ainsi couru la chance de s'élancer sur les routes au volant d'une voiture classique.

Most cruiser ships keep their engines running for one or two days while on moorings in their various ports of call, an unacceptable situation further aggravated by other passenger and cargo vessels.
La plupart des bateaux de croisière laissent tourner leurs machines pendant la durée de leur séjour (soit un ou deux jours) dans les différents ports qu’ils visitent. Les autres navires de transport de passagers et les cargos aggravent encore cette situation.

According to information gathered by the University of Hamburg and published by the German Focus periodical, in one hour of operation the engines of a 50 000-tonne cruiser ship emit into the atmosphere a quantity of suspended particles equivalent to that emitted by 50 000 automobiles travelling at 130 km/h, a quantity of nitrogen monoxide equivalent to that emitted by 45 000 automobiles and a quantity of carbon dioxide equivalent to that emitted by 7000 automobiles.
Selon un article du magazine allemand Focus, qui s’appuie sur des informations de l’Université de Hambourg, lorsque ses machines tournent, un bateau de croisière de 50 000 tonnes rejette, par heure, dans l’atmosphère, un taux de particules en suspension comparable à celui de 50 000 automobiles roulant à 130 km/h., autant de monoxyde d’azote que 45 000 automobiles et autant de dioxyde de carbone que 7 000 automobiles.

62. Notes that Europe is a popular region for yachting tourism, cruiser tourism and sub-aqua tourism; encourages the maritime regions to invest in their marina infrastructure and other related infrastructures in order to benefit from this growing market whilst ensuring the protection of habitats, species and marine ecosystems in general; calls on the Commission to help set harmonised standards for facilities and technical equipment so as to ensure a high level of service quality throughout the Union;
62. remarque que l'Europe est une région très prisée pour la navigation de plaisance, le tourisme de croisière et la plongée; encourage les régions maritimes à investir dans la construction de marinas et d'autres infrastructures dans ce secteur, afin de pouvoir tirer profit de ce marché en expansion, tout en garantissant la protection des habitats naturels, des espèces et des écosystèmes marins en général; invite la Commission à contribuer à l'établissement de normes harmonisées relatives aux infrastructures et aux équipements techniques afin de garantir un niveau élevé de qualité des services partout dans l'Union;

5. Notes that Europe is a popular region for yachting tourism, cruiser tourism and sub aqua tourism; encourages the maritime regions to invest in their marina infrastructure and other related infrastructures in order to benefit from this growing market whilst ensuring the protection of habitats, species and marine ecosystems in general; calls on the Commission to help set harmonised standards for facilities and technical equipment so as to ensure a high level of service quality throughout the Union;
5. remarque que l'Europe est une région très prisée pour la navigation de plaisance, le tourisme de croisière et la plongée; encourage les régions maritimes à investir dans la construction de marinas et d'autres infrastructures dans ce secteur, afin de pouvoir tirer profit de ce marché en expansion, tout en garantissant la protection des habitats naturels, des espèces et des écosystèmes marins en général; invite la Commission à contribuer à l'établissement de normes harmonisées relatives aux infrastructures et aux équipements techniques afin de garantir un niveau élevé de qualité des services partout dans l'Union européenne;

60. Notes that Europe is a popular region for yachting tourism, cruiser tourism and sub-aqua tourism; encourages the maritime regions to invest in their marina infrastructure and other related infrastructures in order to benefit from this growing market whilst ensuring the protection of habitats, species and marine ecosystems in general; calls on the Commission to help set harmonised standards for facilities and technical equipment so as to ensure a high level of service quality throughout the Union;
60. remarque que l'Europe est une région très prisée pour la navigation de plaisance, le tourisme de croisière et la plongée; encourage les régions maritimes à investir dans la construction de marinas et d'autres infrastructures dans ce secteur, afin de pouvoir tirer profit de ce marché en expansion, tout en garantissant la protection des habitats naturels, des espèces et des écosystèmes marins en général; invite la Commission à contribuer à l'établissement de normes harmonisées relatives aux infrastructures et aux équipements techniques afin de garantir un niveau élevé de qualité des services partout dans l'Union européenne;

To strengthen the logistic capacity of ICRC, six Land Cruisers as ambulances will be airlifted from Brussels (with non-Palestinian number plates).
Pour renforcer les moyens du CICR, six ambulances Land Cruisers (portant des plaques non palestiniennes) seront transportées par avion de Bruxelles;

- Aid NN 111/93 - Sector: Shipbuilding - Aid for the acquisition of vessels - France - Initiation of procedure The Commission has initiated the procedure provided for by Article 93(2) of the EC Treaty against tax relief for France's overseas departments for cruisers and pleasure boats.
- Aide NN 111/93 - Secteur : Construction navale - Aides à l'acquisition de navires - France - ouverture de procédure La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 para- graphe 2 du Traîté CE, à l'encontre d'une mesure fiscale en faveur des Départements d'Outre-mer (DOM) utilisée pour des navires de croisière et de plaisance.