Vertaling van "Crypt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crypt
crypte | espace cryptique | lacune

crypt of Lieberkühn
crypte de Lieberkühn

crypt cell
cellule cryptique

crypt
crypte

Fuch's crypt | closed lesion | inherent weakness
stomate de Fuchs | crypte de Fuchs

Crypt of faucial tonsil
crypte de la tonsille palatine

mausoleum crypt [ crypt ]
enfeu de mausolée [ enfeu | crypte de mausolée | crypte ]

Littre's glands [ urethral glands of male urethra | crypts of Littre ]
glandes de Littre

tonsillar crypts
cryptes tonsillaires | cryptes amygdaliennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 50,000 people joined or watched the mile long cortege at his funeral in 1930, yet his grave is marked as Smith in a family crypt with no indication of what he did for Canada.
En 1930, quelque 50 000 personnes se sont jointes au cortège de ses funérailles qui s'étendait sur une longueur d'un mille ou l'ont regardé passer. Pourtant, c'est le nom Smith qui est inscrit sur sa tombe dans la crypte familiale, sans la moindre mention de ce qu'il a fait pour le Canada.

I would be remiss if I did not mention the institutions in Longueuil in which I take personal pride: the museum and crypt at the co-cathedral of Saint-Antoine-de-Padoue and Canada's one and only women's museum, the Musée de la Femme, which is located close to my riding office on Saint-Charles Street in Longueuil.
On n'a aucune raison de ne pas en profiter. Je ne pourrai pas passer sous silence ma fierté personnelle à Longueuil: le musée et la crypte de la Co-cathédrale de Saint-Antoine-de-Padoue, ainsi que le seul et unique Musée de la Femme au Canada, situé tout près de mon bureau de circonscription, sur la rue Saint-Charles, à Longueuil.

Similar to that in Jerusalem, the French memorial is a crypt with a flame that burns amongst the names of concentration camps.
Similaire à celui de Jérusalem, le monument français est une crypte avec une flamme qui brûle parmi les noms des camps de concentration.

Ashes from the concentration camps and the Warsaw ghetto have been deposited in the crypt.
On a déposé dans la crypte des cendres des camps de concentration et du ghetto de Varsovie.

I also joined in processions through the streets and did what the Guatemalans do: carried a wreath of flowers to lay at the bishop's crypt.
Je me suis également jointe à des processions dans les rues et j'ai fait ce que les Guatémaltèques font, c'est-à-dire transporter une gerbe de fleurs et la déposer dans la crypte où repose l'évêque.