Vertaling van "Crystallisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crystallisation point | crystallising point
point de cristallisation

water of crystallisation
eau de cristallisation

crystallisation nucleus
germe de cristallisation

crystallisation
cristallisation

naphtalene crystalliser
cristallisoir à naphtaline

advanced protein crystallization facility [ APCF | advanced protein crystallisation facility ]
enceinte perfectionnée de cristallisation des protéines [ APCF | installation perfectionnée de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines de pointe | appareillage de cristallisation accélérée de protéines | enceinte APCF ]

centrifugal processing of sugar [ centrifugation of sugar | crystallisation ]
turbinage

advanced protein crystallisation facility
installation de recherche de pointe sur la cristallisation des protéines [ APCF | installation de cristallisation de protéines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

comprises large crystals at least 5 mm in length, obtained by cooling and slow crystallisation of a sufficiently concentrated sugar solution, and
est constitué de cristaux volumineux d'une longueur d'au moins 5 millimètres, obtenus par refroidissement et cristallisation lente d'une solution sucrée suffisamment concentrée, et

During 2007, a consensus crystallised on the need to put a combined climate and energy policy at the heart of the EU political programme, central to the Lisbon and renewed sustainable development strategies and of primary geo-political importance considering oil reserves and prices.
Au cours de l’année 2007, un consensus s’est dessiné autour de la nécessité de placer une politique climatique et énergétique combinée au cœur du programme politique de l'UE. Une telle politique est cruciale aussi bien pour la stratégie de Lisbonne que pour la nouvelle stratégie en faveur du développement durable, et elle revêt une importance primordiale du point de vue géopolitique, compte tenu des réserves de pétrole existantes et des prix de cette source d’énergie.

Protein crystallisation in space provides tangible solutions for problems here on Earth.
La cristallisation des protéines dans l'espace offre des solutions tangibles aux problèmes que nous rencontrons sur la Terre.

It crystallises the willingness of EIB and our peer institutions to strengthen cooperation and financial instruments in support of EU policy goals.
Elle concrétise en effet la volonté de la BEI et des institutions homologues de renforcer la coopération et les instruments financiers à l'appui des objectifs stratégiques de l'UE.

Overall we share the premises of a common analysis of the threats, as crystallised in our European Security Strategy and as shown so often on the ground.
Comme l'a souvent montré l'action que nous menons sur le terrain, nous avons, dans les grandes lignes, la même analyse des menaces, qui se retrouve dans notre stratégie européenne de sécurité.

Processing is not required for egg white intended for the manufacture of dried or crystallised albumin destined subsequently to undergo heat treatment.
6)aucune transformation n'est requise pour le blanc d'œuf destiné à la fabrication d'albumine séchée ou cristallisée destiné à subir par la suite un traitement thermique.

5. in Annex I, the designations "crystallised fruit" and "vegetables", and the corresponding definitions, shall be deleted.
5) à l'annexe I, les désignations "fruits confits" et "légumes", ainsi que les définitions correspondantes, sont supprimées.

For the purposes of this Article, "refinery" means a production unit whose sole activity consists in refining either raw sugar or syrups produced prior to the crystallising stage.
Au sens du présent article, on entend par raffinerie une unité technique dont la seule activité consiste à raffiner soit du sucre brut, soit des sirops produits en amont du sucre à l'état solide.

then, following the Laeken European Council next December, crystallisation of opinions and alternatives: still a phase of reflection, but also already one of distillation and structuring;
ensuite, à l'issue du Conseil européen de Laeken en décembre prochain, une cristallisation des opinions et des alternatives : une phase de réflexion toujours, mais déjà de synthèse et de structuration ;

For this reason it invites the Commission, in its next progress reports, to consider measures which can help crystallise that prospect for all applicant countries.
C'est la raison pour laquelle il invite la Commission à envisager, dans le cadre de ses prochains rapports sur les progrès accomplis, des mesures qui pourraient permettre de concrétiser ces perspectives pour tous les pays candidats.