Traduction de «Crystallising point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crystallisation point | crystallising point
point de cristallisation

crystallisation nucleus
germe de cristallisation

naphtalene crystalliser
cristallisoir à naphtaline

centrifugal processing of sugar [ centrifugation of sugar | crystallisation ]
turbinage

advanced protein crystallisation facility
installation de recherche de pointe sur la cristallisation des protéines [ APCF | installation de cristallisation de protéines ]

advanced protein crystallization facility [ APCF | advanced protein crystallisation facility ]
enceinte perfectionnée de cristallisation des protéines [ APCF | installation perfectionnée de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines | installation de cristallisation des protéines de pointe | appareillage de cristallisation accélérée de protéines | enceinte APCF ]

water of crystallisation
eau de cristallisation

crystallisation
cristallisation

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The production of ‘Sel de Guérande’ and ‘Fleur de sel de Guérande’ is based on a natural process of concentration of salt in sea water, which circulates through a series of pools until it reaches the point of crystallisation in the final basin, the crystalliser or salt pan.
La production de sel de Guérande et de fleur de sel de Guérande repose sur un processus naturel de concentration en sel de l’eau de mer qui circule dans un ensemble de bassins jusqu’au seuil de cristallisation dans le bassin final qu’est l’œillet (cristallisoir).

The salt worker simultaneously manages the level of the water and its circulation in the different pools to allow a progressive increase in the concentration of salt over several weeks (keeping a concentration in the salt marsh very close to the point of crystallisation), as well as the natural purification of the waters through decanting, and finally the harvest of the products.
Le paludier gère à la fois les niveaux de l’eau et de sa circulation dans les différents bassins pour permettre une concentration progressive du sel au fil des semaines (maintien dans les adernes d’une concentration très proche du point de cristallisation), l’épuration naturelle des eaux par décantation, et enfin la récolte des produits.

The cities of Europe are crystallisation points for growth, although some of them unfortunately, show the greatest social decline.
La croissance se focalise dans les villes européennes, où s'observe d'ailleurs malheureusement, pour certaines d'entre elles, les clivages sociaux les plus accentués.

Having said that, the Council’s position, as it has crystallised over the past months, is dishonest and mendacious; I make no bones about saying that, and I do so with reference to one decisive point, namely the way in which the taxation issue has been handled.
Ceci dit, la position du Conseil, telle qu’elle s’est cristallisée au cours des derniers mois, est malhonnête et mensongère; je n’hésite pas ? le dire, et je le dis en me référant ? un point décisif, ? savoir la manière dont la question de la fiscalité a été traitée.

Purified and crystallised D-glucose not containing water of crystallisation, with at least 98 % by weight of dry matter, but which must otherwise meet the requirements laid down in point 9(a) and (c).
Le D-glucose purifié et cristallisé ne contenant pas d'eau de cristallisation, dont la teneur en matière sèche est d'au moins 98 % en poids, et qui répond en outre aux exigences fixées au point 9 a) et c).

The aqueous solution, which has possibly been crystallised, of sucrose that has been partly inverted via hydrolysis, in which the invert sugar content (fructose/dextrose quotient 1,0 ± 0,1), must exceed 50 % by weight of dry matter, but which must otherwise meet the requirements laid down in point 5(a) and (c).
La solution aqueuse, éventuellement cristallisée, de saccharose partiellement inverti par hydrolyse, dans laquelle la teneur en sucre inverti (quotient du fructose par le dextrose: 1,0 ± 0,1) doit être supérieure à 50 % en poids sur la matière sèche, et qui répond en outre aux exigences fixées au point 5 a) et c).

(b) they are miscible in any proportion with cocoa butter, and are compatible with its physical properties (melting point and crystallisation temperature, melting rate, need for tempering phase);
b) elles sont en toute proportion miscibles avec le beurre de cacao et compatibles avec ses propriétés physiques (point de fusion et température de cristallisation, vitesse de fusion, nécessité d'un tempérage);

Agreement on the agricultural dossier is necessary in order to complete the negotiations on fisheries because these two dossiers are the crystallisation point for future relations between the Union and Morocco," Mrs Bonino added. She points out that the negotiations on the fisheries agreement are continuing since the resumption of the seventh round on 17 October last.
Un accord sur le dossier agricole est nécessaire pour parachever la négociation sur la pêche car ces deux dossiers constituent le ferment des futurs relations entre l'Union et le Maroc" ajoute Mme Bonino qui rappelle que les négociations pour l'accord de pêche se pousuivent depuis la reprise du 7ème round, le 17 octobre dernier.