Vertaling van "Cuban National Writers and Artists Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cuban National Writers and Artists Union
Union nationale des écrivains et artistes cubains | UNEAC [Abbr.]

foreign national writer, composer or artist
artiste étranger

National Union of Artists
Union générale des Artistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudice to other Union provisions, this Regulation shall not preclude the adoption or application by a Member State of quantitative restrictions on exports on grounds of public morality, public policy or public security, or of protection of health and life of humans, animals and plants, of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or of industrial and commercial property.
Sans préjudice d'autres dispositions de l'Union, le présent règlement ne fait pas obstacle à l'adoption ou à l'application, par les États membres, de restrictions quantitatives à l'exportation justifiées par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique, ou de protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des végétaux, des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, ou de propriété industrielle et commerciale.

I'm with the Writers' Union of Canada, but I also represent approximately 5,000 writers in Canada: the French and English-language bookwriters, the Writers' Guild of Canada, representing a national association of screenwriters, the Songwriters' Association of Canada and CARFAC, the Canadian Artists' Representation.
Je représente la Writers' Union of Canada, mais je représente aussi environ 5 000 écrivains du Canada: les écrivains de langue anglaise et française, la Writers' Guild of Canada, représentant une association nationale des scénaristes, l'Association des auteurs-compositeurs canadiens et le Front des artistes canadiens.

As regards the right of association, I am going to list a number of associations: the Committees for the Defence of the Revolution, the Federation of Cuban Women, the National Association of Small Agricultural Producers, the José Martí organization of pioneers, for children aged 9 to 14, the Federation of High School Students, for all teenagers up to university age, the Federation of University Students, the Union of Young Communists, the Association of Cuban Workers and the National Union of Writers and Artists of Cuba.
Pour ce qui est des droits d'association, je vais nommer une série d'associations: les Comités de défense de la révolution, la Fédération des femmes cubaines, l'Association nationale des petits producteurs agricoles, l'Organización de Pioneros José Martí, qui regroupe les jeunes de 9 à 14 ans, la Fédération des étudiants d'enseignement moyen, qui regroupe tous les adolescents jusqu'à l'âge de l'université, la Fédération des étudiants universitaires, l'Union des jeunes communistes, la Centrale des travailleurs cubains et l'Union nationale d'écrivains et d'artistes de Cuba.

During the previous part-session, we approved a vote rejecting the wave of repression that the Cuban dictator has unleashed on his people, having imprisoned scores of intellectuals, writers and artists.
Lors de notre dernière session, nous avons eu l’occasion de nous prononcer, par un vote, contre la vague de répression que le dictateur cubain imposait à son peuple, en emprisonnant des dizaines d’intellectuels, d’écrivains et d’artistes.

The European Union regrets in particular that at least seven Cuban nationals have been executed since 1 January 1999.
L'Union européenne regrette en particulier qu'au moins sept ressortissants cubains aient été exécutés depuis le 1er janvier 1999.

The latter Directive is intended to ensure that Member States can secure the return to their territory of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value which are unlawfully dispatched or exported after the abolition of controls on goods at the internal borders of the Union.
La directive 93/7 vise à assurer les Etats membres du retour sur leur territoire des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique expédiés ou exportés illégalement après la suppression des contrôles sur les marchandises aux frontières intérieures de l'Union.

49 written comments [9] were received from Member States, national regulatory and self-regulatory authorities, authors artists, film and television producers and directors, cinema operators, video and DVD publishers/distributors, television broadcasters, industry associations, consumer representatives and trade unions.
49 commentaires écrits [9] ont été reçus, émanant des États membres, des autorités réglementaires nationales et des organismes d'autorégulation, des auteurs et artistes, des producteurs et réalisateurs de films et d'oeuvres télévisées, des éditeurs/distributeurs de vidéocassettes et DVD, des organismes de radiodiffusion télévisuelle, des associations professionnelles du secteur, des représentants des consommateurs et des syndicats.

1. Euro coins issued by the Republic of San Marino shall be identical to those issued by the Member States of the European Union which have adopted the euro as far as the face value, legal tender status, technical characteristics, artistic features of the common side and shared artistic features of the national side are concerned.
1. Les pièces en euros émises par la République de Saint-Marin sont identiques à celles émises par les États membres de l'Union européenne qui ont adopté l'euro en ce qui concerne la valeur nominale, le cours légal, les caractéristiques techniques, les caractéristiques artistiques de la face commune et les caractéristiques artistiques communes de la face nationale.

Several organizations, including the Quebec artists' union, the Quebec theatre council and the Quebec writers' union, have expressed their deep concern and denounced what they see as a lack of respect for artists.
Plusieurs organismes, dont l'Union des artistes, le Conseil québécois du théâtre, l'Union des écrivains du Québec, ont en effet exprimé leur vive inquiétude et dénoncé ce qu'ils considèrent comme un manque de respect pour les artistes.