Vertaling van "Cuffing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cuffing
engorgement leucocytaire des vaisseaux

cumuliform cloud | CUF [Abbr.]
nuage cumuliforme

Civic United Front | CUF [Abbr.]
Front civique unifié | CUF [Abbr.]

perivascular cuffing
infiltration périvasculaire

cuffed tube
sonde à ballonnet

cuffed catheter
cathéter à manchon

cuffed baggy pants
pantalon très large à revers

cuffed
à rebord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The request was lodged by CUF — Quimicos Industriais (‘the applicant’ or ‘CUF’) the sole producer of sulphanilic acid in the Union thus representing 100 % of the Union production.
La demande a été introduite par CUF — Quimicos Industriais (ci-après le «requérant» ou «CUF»), unique producteur d'acide sulfanilique dans l'Union, représentant par conséquent 100 % de la production de l'Union.

The request was lodged by CUF — Quimicos Industriais (‘the applicant’ or ‘CUF’) the sole producer of sulphanilic acid in the Union, thus representing 100 % of the Union production.
La demande a été introduite par CUF — Quimicos Industriais (ci-après le «requérant» ou «CUF»), unique producteur d'acide sulfanilique dans l'Union, représentant par conséquent 100 % de la production de l'Union.

The request was lodged on 1 July 2013 by CUF — Químicos Industriais (‘the applicant’), the sole producer of sulphanilic acid in the Union thus representing 100 % of the Union production.
La demande a été déposée le 1er juillet 2013 par CUF — Quimicos Industriais (ci-après la «requérante»), seul producteur d’acide sulfanilique dans l’Union, représentant donc 100 % de la production réalisée dans l’Union.

The seventh woman who was on the management protocol was actually released directly from prison, from being shackled when she was being moved out of her cell, cuffed to the back in a security gown, with two to three—anywhere up to five—security staff with her, into the community.
La septième personne qui a été participé au protocole de gestion a été libérée de prison directement, mais on l'a enchaînée pendant le déplacement vers l'extérieur de sa cellule, on lui a mis les menottes dans le dos et on l'a revêtue d'un vêtement de sécurité, et deux ou trois — ce pouvait être jusqu'à cinq — gardes de sécurité l'ont accompagnée pour son retour dans la collectivité.

It should be noted that, as compared to the original investigation, the ‘Sorochimie Chimie Fine’ and ‘Quimigal SA’ companies have been renamed, the former to ‘Ardenity’ and the latter to ‘CUF Químicos Industriais’.
Il convient de noter que, depuis l’enquête initiale, les raisons sociales des sociétés «Sorochimie Chimie Fine» et «Quimigal SA» ont été modifiées, la première devenant «Ardenity» et la seconde, «CUF Químicos Industrialis».

It should be noted that as compared to the original investigation, the ‘Sorochimie Chimie Fine’ and ‘Quimigal SA’ companies have been renamed, the former to ‘Ardenity’ and the latter to ‘CUF Químicos Industriais’.
Il convient de noter que, depuis l’enquête initiale, les raisons sociales des sociétés «Sorochimie Chimie Fine» et «Quimigal SA» ont été modifiées, la première devenant «Ardenity» et la seconde, «CUF Químicos Industriais».

A jailer cuffing his wrist to that of a prisoner for an hour or two is a matter of routine.
Un geôlier attachant son poignet à celui d’un prisonnier pendant une ou deux heures n’a rien de particulier.

Perhaps I misunderstood (1640) [English] The Chair: Not to get cuffed and thrown into the back of a cop car.
J'ai peut-être mal compris (1640) [Traduction] La présidente: Ne pas se faire mettre les menottes et se faire jeter à l'arrière d'une voiture de police.

Senator Stratton: Honourable senators, according to The Globe and Mail, law student Craig Jones, who now has launched a class action suit, knew something was strangely wrong with security for the Asian economic summit when, moments after he refused to stop brandishing protest signs, police pushed his face into the damp ground, hand-cuffed his wrists and hauled him into the back of a police cruiser.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, selon le quotidien The Globe and Mail, l'étudiant en droit Craig Jones, qui intente maintenant un recours collectif, savait qu'il se passait quelque chose de très bizarre concernant la sécurité au sommet économique asiatique quand, lorsqu'il a refusé d'arrêter de brandir des affiches de protestation, la police lui a enfoncé le visage dans la terre humide, l'a menotté et l'a embarqué à l'arrière d'une voiture de patrouille.

For instance, CUF, with the participation of professional educators, established the CUF Education Centre Consortium Office in Lviv.
Ainsi, la CUF, avec la participation d'enseignants professionnels, a institué le Bureau du centre d'éducation de la CUF à Lvov.