Vertaling van "Culled ewe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cast ewe | culled ewe
brebis de réforme

Ewing sarcoma | Ewing's sarcoma | Ewing tumor | Ewing tumour | Ewing's tumor | Ewing's tumour
sarcome d'Ewing | tumeur d'Ewing

cull | cull animal | culled animal
animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée

Ewing family of tumours | Ewing tumour | Ewing's tumour
famille des tumeurs d’Ewing | tumeur d'Ewing

crossed ewe [ crossbred ewe ]
brebis de croisement [ brebis croisée ]

multiple-birth ewe [ multiple-lambing ewe ]
brebis à gestations multiples

dairy ewe [ milking ewe ]
brebis laitière

transfer cull | cull | transfer slug
culot

cull cow | culled cow
vache de réforme

cheese with y % ewes' milk added
fromage additionné de Y % de lait de brebis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Member State may test a number of animals less than that indicated in the table if the most recent official slaughter statistics indicate that this number is equivalent to 25 % of cull ewes slaughtered annually in the Member State.
Un État membre peut soumettre à des tests un nombre d'animaux inférieur à celui indiqué dans le tableau s'il ressort des dernières statistiques officielles concernant les abattages que ce nombre est équivalent à 25 % des brebis de réforme abattues chaque année dans l'État membre concerné.

Sheep and goats for breeding must come from a holding which is subject to regular veterinary checks, where no case of scrapie has been confirmed for at least three years and where sampling of cull ewes is carried out. Imports must provide equivalent guarantees.
Les ovins et caprins d'élevage doivent provenir d'une exploitation soumise régulièrement à des contrôles vétérinaires, où aucun cas de tremblante n'a été confirmé depuis au moins trois ans et où les brebis de réforme font l'objet d'un échantillonnage. Des garanties équivalentes doivent être fournies pour les importations.

(d) the date when all breeding rams on the holding are of ARR/ARR genotype and all breeding ewes carry at least one ARR allele and no VRQ allele, provided that TSE testing of all culled and dead-on-farm sheep over the age of 18 months is carried out during this period, with negative results.
d) la date à laquelle tous les béliers reproducteurs de l'exploitation sont du génotype ARR/ARR et toutes les brebis reproductrices sont porteuses d'au moins un allèle ARR et dépourvues d'allèle VRQ, à condition que tous les ovins de réforme et morts à la ferme de plus de 18 mois soient soumis à une analyse des EST pendant cette période et que les résultats soient négatifs.

Does the Commission foresee any difficulties with the possible introduction by the Welsh Assembly of the calf processing scheme and the cull ewe disposal scheme in Wales?
L'introduction possible par le gouvernement gallois du Calf Processing Aid Scheme (régime d'aide à la transformation des veaux) et du Cull Ewe disposal Scheme (plan d'élimination des carcasses de brebis) au Pays de Galles pourrait-elle donner lieu à des difficultés ?

In respect of the Cull Ewe Disposal Scheme, the Commission will consider proposals for national schemes to solve specific problems of the sheepmeat sector in the Member States.
Pour ce qui est du plan d'élimination des carcasses de brebis, la Commission examinera des propositions de projets nationaux visant à résoudre les problèmes spécifiques relatifs au secteur ovin dans les États membres.

The Commission has not received any information yet on a Cull Ewe Disposal scheme for Wales and making any statements on an unknown programme would therefore be premature.
La Commission n'a pas encore reçu d'information sur le plan d'élimination des carcasses de brebis pour le Pays de Galles. Donc, tout commentaire sur un programme inconnu serait prématuré.

Does the Commission foresee any difficulties with the possible introduction by the Welsh Assembly of the calf processing scheme and the cull ewe disposal scheme in Wales?
L’introduction possible par le gouvernement gallois du Calf Processing Aid Scheme (régime d’aide à la transformation des veaux) et du Cull Ewe disposal Scheme (plan d’élimination des carcasses de brebis) au Pays de Galles pourrait-elle donner lieu à des difficultés?

- checking by sampling must be carried out at slaughter on old ewes, intended for culling coming from that holding, except where that holding is situated in a region or a Member State benefiting from conditions to be adopted in accordance with Article 8,
- un contrôle par sondage doit être effectué sur les brebis âgées, destinées à la réforme provenant de cette exploitation, dans la mesure où elle n'est pas située dans une région ou un État membre bénéficiant des conditions à arrêter conformément à l'article 8,