Vertaling van "Cultivated bare land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bare fallow [ cultivated bare land ]
jachère nue

vacant land condominium [ bare land condominium ]
condominium de terrain nu

bare land unit [ vacant land unit ]
unité de terrain nu

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

bare land condominium | vacant land condominium
condominium de terrain nu

bare land unit | vacant land unit
unité de terrain nu

bog cultivation | peat land farming
culture en sols tourbeux

cultivated land | cultivation | fields under cultivation | lands under cultivation
cultures

arable land [ cultivated land | plough land | arable farming(GEMET) ]
terre labourable [ terre arable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We witnessed farmers carefully moving cluster munitions away from village paths with their bare hands, and we saw good land lie fallow because it was considered too dangerous to cultivate.
Nous avons vu des paysans qui déplaçaient précautionneusement des armes à sous-munitions, à mains nues, pour les écarter des sentiers pratiqués par les villageois, et nous avons vu d'excellentes terres transformées en jachères parce que les habitants considéraient qu'elles étaient trop dangereuses pour les cultiver.

Whilst the majority of agricultural holdings are mixed, the Commission proposes to limit the possibility to grow fodder crops on their set-aside land, in other words, on less than 10% of the surface area designated for cereals, protein and oleaginous crops, to holdings which are 100% organic, which accounts for barely 2% of the cultivated area in the European Union.
Alors que la plupart des exploitations sont mixtes, la Commission propose de limiter aux seules exploitations 100 % bio, c'est-à-dire à peine 2 % des surfaces cultivées dans l'Union, la possibilité de cultiver des légumineuses fourragères sur jachère, donc sur moins de 10 % de leur SCOP.