Traduction de «Cultivated cropland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultivated cropland [ cultivable land ]
terre cultivable

cultivated areas [ croplands | cultivated land | cropped land ]
terres cultivées

rigid tine cultivator [ rigid tined cultivator | stiff tooth cultivator | rigid cultivator ]
cultivateur à dents rigides [ cultivateur à étançons rigides ]

cultivated land | cultivation | fields under cultivation | lands under cultivation
cultures

complete cultivation | full cultivation | general cultivation
culture en plein

cultivator | field cultivator | soil cultivator | tiller
cultivateur | rotoculteur

cultivation in caves | cultivation in mines | cultivation in railway tunnels | subterranean cultivation | underground cultivation
culture en carrières | culture en galeries souterraines | culture en grottes | culture en passages souterrains | culture souterraine

cropland land use-% of land area
terres cultivées, en pourcentage des terres totales | utilisation des terres agricoles en % de la surface totale

cropland land use-sq km
utilisation des terres agricoles en km2

range of aquaculture cultivation equipment | typology of aquaculture cultivation equipment | aquaculture cultivation equipment | specifications for aquaculture cultivation equipment
équipements d’aquaculture | matériel d’aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conversion of native prairie to cultivated croplands, excessive tillage of marginal land and drainage of wetlands release those gases that create part of the greenhouse effect.
La conversion des pacages indigènes en terres cultivées, le labour excessif des terres peu fertiles et l'assèchement des marais se traduisent par l'émission de gaz en partie responsables de l'effet de serre.

Conversion of native prairie to cultivated cropland; excessive tillage of marginal lands, including wetlands; and drainage of wetlands all lead to production of greenhouse gases, whether it be nitrous oxide, methane, or carbon dioxide.
La conversion des prairies naturelles en terres cultivées, le labour excessif des terres marginales, y compris les milieux humides, et le drainage des milieux humides mènent tous à la production de gaz à effet de serre, que ce soit l'oxyde nitreux, le méthane, ou le dioxyde de carbone.

It includes meadows or pasture that is cropped for hay but excludes land cultivated for other crop production and cropland lying temporarily fallow.
Les prairies ou pâturages destinés à la production de foin sont inclus dans cette définition, mais pas les terres cultivées pour d'autres productions ni les terres laissées temporairement en jachère.

Manitoba has a total farm area of 18 million acres, of which about 12 million are cultivated for cropland.
Le Manitoba a une superficie agricole totale de 18 millions d'acres dont 12 millions sont des terres de culture.

Cropland includes fallow land (i.e. land set at rest for one or several years before being cultivated again).
Les terres cultivées englobent les terres en jachère (laissées au repos pendant une ou plusieurs années avant d'être cultivées à nouveau).

In late 2004, the U.S. government estimated that 4.5% of the country's total cropland was under poppy cultivation, and produced 4,200 metric tonnes of opium, 87% of the world's supply, yielding 60% of Afghanistan's GDP.Afghanistan is currently the greatest illicit opium producer in the world, coming before Burma (Myanmar), part of the so-called "Golden Triangle".
À la fin de l'année 2004, le gouvernement états-unien estima que 4,5% de la superficie totale des terres arables du pays étaient affectés à la culture du pavot et produisaient 4 200 tonnes métriques d'opium, c'est-à-dire 87% de l'offre mondiale et 60% du PIB afghan. Actuellement, l'Afghanistan est le plus grand producteur illégal d'opium au monde, avant la Birmanie, qui fait partie de ce qu'on appelle le "Triangle d'or".