Vertaling van "Cultural Property Directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Property Directorate
Direction des biens culturels

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

Director General Portfolio Requirements [ DG P Reqts | Director General Real Property | Director General Realty Policy and Plans | Director General Infrastructure and Real Property Management ]
Directeur général - Exigences du portefeuille [ DG Ex P | Directeur général - Biens immobiliers | Directeur général - Politiques et planification immobilières | Directeur général - Gestion d'infrastructure biens immobiliers ]

Appeal by the Director-General to Fight the Illict Trade in Cultural Property
Appel du Directeur général pour combattre le commerce illicite des biens culturels

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer
chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel

illicit trade in cultural objects | illicit trafficking in cultural goods | illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | ICCROM [Abbr.]
Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | ICCROM [Abbr.]

director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor
directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Walden, Director, Moveable Cultural Property, Department of Canadian Heritage: It was a straight program of the department for which there was no legislative authority of any sort.
M. David Walden, directeur, Biens immobiliers culturels, ministère du Patrimoine canadien: C'était un programme qui relevait directement du ministère mais qui n'avait pas d'assise législative.

David Walden, Director, Moveable Cultural Property;
David Walden, Directeur, Biens immobiliers culturels;

Mr. David Walden (Director, Movable Cultural Property Program, Department of Canadian Heritage): I have one copy that I can photocopy.
M. David Walden (directeur, Programme des biens culturels mobiliers, ministère du Patrimoine canadien): J'en ai un exemplaire que je peux photocopier.

Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister, Arts and Heritage and David Walden, Director, Moveable Cultural Property, Arts and Heritage.
Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Eileen Sarkar, sous-ministre adjoint, Arts et patrimoine; David Walden, directeur, Biens culturels mobiliers, Arts et patrimoine.

I invite the members of the House to also support Motions Nos. 4, 5, and 6, which I proposed and for which notices were given on May 15 (2150) These motions propose, respectively, that the appointments of the chairperson and vice-chairperson of the Canada Council, the executive director of the Canadian Film Development Corporation and a maximum of ten members including the chairperson of the Canadian Cultural Property Export Review Board be made only ``following consultation with the government of each province and with the approval of the standing committee of the House of Commons that normally considers cultural matters-in this instance, the Standing Committee on Canadian Heritage.
J'invite les députés de cette Chambre à appuyer également les motions nos 4, 5, et 6 que j'ai proposées et dont les avis ont été publiés le 15 mai dernier (2150) Ces motions proposent respectivement que les nominations du président et vice-président du Conseil des arts du Canada, la nomination du directeur général de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne et la nomination d'au plus dix membres, dont le président, à la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels, que toutes ces nominations ne se fassent, et c'est l'objet principal de mes trois motions qu'après consultation du gouvernement de chacune des provinces canadiennes et avec l'approbation du Comité permanent de la Chambre des communes habituellement chargé des questions culturelles, soit dans le cas qui nous occupe, le Comité permanent du Patrimoine.