Traduction de «Cultural history museum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultural history museum [ museum of cultural history ]
musée d'histoire culturelle

museum of music history [ music history museum | museum of musical history ]
musée d'histoire de la musique

history museum [ museum of history ]
musée d'histoire

Natural History Museum | NHM [Abbr.]
Musée d'histoire naturelle

Natural History Museum,City of Geneva; MHNG
Muséum d'histoire naturelle,Ville de Genève; Muséum de Genève; MHNG

City of Geneva(MHNG) | Natural History Museum
Muséum de Genève | Muséum d'histoire naturelle,Ville de Genève | MHNG [Abbr.]

the study of historical meaning | cultural history | historical meaning studies
histoire culturelle | histoire des cultures

Natural History Museum, City of Geneva [ MHNG ]
Muséum d'histoire naturelle, Ville de Genève | Muséum de Genève [ MHNG ]

Swiss Open-Air Museum Ballenberg of rural culture
Musée suisse de l'habitat rural Ballenberg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Museum, the National Library and the Museum of History, and to allow some of them to reopen and all of them to work properly; calls for efforts to be made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;
33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que le musée national, la bibliothèque nationale et le musée d'histoire, et de permettre ainsi à certains d'entre eux d'ouvrir à nouveau leurs portes et à tous de fonctionner correctement; demande un plus grand engagement en vue de conférer un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;

33. Welcomes the decision of the relevant Federation ministry to take over responsibility temporarily for financing cultural institutions such as the National Library and the Museum of History; calls on the BiH authorities to ensure that efforts are made to urgently solve the status of the seven national cultural institutions – the National Museum, the Arts Gallery, the History Museum, the Literature and Theatre Museum, the Film Archive, the National Library and the Library for Blind Persons – so that they have a proper legal and financial status; calls for a long-term solution to the financing of these institutions;
33. salue la décision prise par le ministère bosnien concerné d'assumer temporairement la responsabilité du financement d'institutions culturelles telles que la bibliothèque nationale et le musée d'histoire; demande aux autorités de Bosnie-Herzégovine de veiller à ce que des efforts soient consentis en vue de conférer d'urgence un statut juridique et financier adéquat aux sept institutions culturelles nationales – le musée national, la galerie d'art de Bosnie-Herzégovine, le musée d'histoire, le musée de la littérature et du théâtre, la cinémathèque, la bibliothèque nationale et la bibliothèque pour les aveugles; demande une solution à long terme pour le financement de ces institutions;

The events arranged as part of this Capital of Culture year have so far attracted over 7 million visitors altogether, and several flagship buildings have opened, such as the Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Museum of European and Mediterranean Civilisations) and the Musée d'histoire de Marseille (Marseille History Museum), boosting the city's cultural wealth and raising its international profile.
Au total les festivités organisées dans le cadre de cette année ont à ce jour attiré plus de 7 millions de visiteurs, et plusieurs bâtiments-phares, comme le Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée ou encore le Musée d'histoire de Marseille, ont été inaugurés, renforçant l'offre culturelle de la ville ainsi que son attractivité au plan international.

Nearby, the Ska-Nah-Doht Village and Museum, which just celebrated its 40th anniversary, is a display that is devoted to the social and cultural history of first nations people.
Il montre ce qu'était la vie quotidienne des fermiers et des gens de métier en campagne et en ville, au XIX siècle. Tout près, le Ska-Nah-Doht Village and Museum, qui vient de fêter son 40 anniversaire, est un site consacré à l'histoire socioculturelle des Autochtones.

8. The purpose of the Canadian Museum of History is to enhance Canadians’ knowledge, understanding and appreciation of events, experiences, people and objects that reflect and have shaped Canada’s history and identity, and also to enhance their awareness of world history and cultures.
8. Le Musée canadien de l’histoire a pour mission d’accroître la connaissance, la compréhension et le degré d’appréciation des Canadiens à l’égard d’évènements, d’expériences, de personnes et d’objets qui incarnent l’histoire et l’identité canadiennes, qu’ils ont façonnées, ainsi que de les sensibiliser à l’histoire du monde et aux autres cultures.

41. Calls on the authorities to shed light on the legal framework for State cultural institutions such as the National Museum, the National Library and the Museum of History and to make sure that these institutions are preserved;
41. invite les autorités à mettre en lumière le cadre juridique existant pour les institutions culturelles nationales telles que le musée national, la bibliothèque nationale et le musée d'histoire, et à s'assurer que ces institutions sont protégées;

41. Calls on the authorities to shed light on the legal framework for cultural institutions such as the National Museum, the National Library and the Museum of History and to make sure that these institutions are preserved;
41. invite les autorités à mettre en lumière le cadre juridique existant pour les institutions culturelles telles que le musée national, la bibliothèque nationale et le musée d'histoire, et à s'assurer que ces institutions sont protégées;

They include history museums, art museums, and galleries whose purpose is to engage Canadians in an understanding and an appreciation of their culture.
Il y a des musées d'histoire, des musées d'art et des galeries qui ont pour objectif d'améliorer la compréhension et l'appréciation de la culture chez les Canadiens.

(10) Museums are important as repositories and communicators of Europe's cultural heritage and can help to promote active citizenship and to strengthen the fight against exclusion by providing an insight into, and an understanding of, Europe's history and cultural diversity.
(10) Les musées sont importants car ils sont les dépositaires et les transmetteurs de l'héritage culturel européen, et ils peuvent aider à promouvoir une citoyenneté active et à renforcer la lutte contre l'exclusion en fournissant un aperçu et une compréhension de l'histoire de l'Europe et de la diversité culturelle.

Conservation: Presentation by Pierre Diaz Pedregal, Director of IN EXTENSO, Cultural Heritage Preservation, Paris Interpretation and museum display: Antoni Nicolau i Martí, Director, Museum of the History of the City of Barcelona Socio-cultural impact: Mikel Asensio, Professor, Autonomous University of Madrid Architectural and urban integration: Jacques Teller, University of Liège Feasibility, economic and social effects: Professor Christian Ost, Rector, Catholic Institute for Higher Commercial Studies, Brussels Involvement of public authorities: Consuelo León Lozano, ICOMOS
La conservation: M. Pierre Diaz Pedregal Directeur d'IN EXTENSO, Préservation de biens culturels, Paris L'interprétation et la muséographie: M. Antoni Nicolau i Marti, directeur du Musée d'histoire de la ville de Barcelone L'impact socioculturel: M. Mikel Asensio, professeur à l'Université autonome de Madrid L'intégration urbaine et architecturale: M. Jacques Teller de l'Université de Liège La faisabilité et les retombées économiques et sociales: M. Christian Ost, recteur de l'Institut catholique des hautes études commerciales de Bruxelles L'implication des autorités publiques: Mme Consuelo León Lozano d' ICOMOS