Vertaling van "Cumberland House Cree Nation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cumberland House Cree Nation [ Cumberland House Band ]
Cumberland House Cree Nation [ bande de Cumberland House | Nation des Cris de Cumberland House ]

Norway House Cree Nation [ Norway House Band | Norway House Cree Nation Band ]
Norway House Cree Nation [ bande de Norway House | Nation des Cris de Norway House | bande de la Nation des Cris de Norway House ]

Manitoba Claim Settlements Implementation Act [ An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba [ Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first nations affected by the flood were Cross Lake, York Factory, Nelson House, Split Lake Cree First Nations and the Norway House Cree Nation.
Les premières nations touchées par la submersion de terres étaient celles de Cross Lake, York Factory et Nelson House, ainsi que la première nation crie de Split Lake et la nation crie de Norway House.

Three of those have involved full inquiries with the release of extensive reports: the Cumberland House Cree Nation claim, which is what we'll discuss today; the claim of the Carry the Kettle First Nation to a reserve in the Cypress Hills; and a claim by the Peepeekisis First Nation arising out of what is known as the File Hills Colony experiment.
Il s'agissait notamment de trois enquêtes qui ont fait l'objet de rapports approfondis: la revendication de la Nation des cris de Cumberland House dont nous discutons aujourd'hui; la revendication de la première nation Carry the Kettle concernant une réserve de Cypress Hills et une revendication de la première nation Peepeekisis concernant le projet de la Colonie agricole de File Hills.

And this is particularly important to the Cumberland House Cree Nation, since its existing reserve land, in a modern context, is of poor quality and cannot support economic development for the first nation.
C'est particulièrement important pour la Nation crie de Cumberland House étant donné que, dans le contexte moderne, les terres de sa réserve sont de mauvaise qualité et ne peuvent pas soutenir son développement économique.

I've been asked to speak, although Councillor Raymond Chaboyer, a member of the Cumberland House Cree Nation Council, is present.
On m'a demandé de prendre la parole, mais le conseiller Raymond Chaboyer, membre du Conseil de la Nation crie Cumberland House est présent.

These funds will be used to enable the five First Nations signatories to the Claim 138 Settlement Agreement, who are Cross Lake First Nation, Nisichawayasihk Cree Nation, Tataskweyak Cree Nation, York Factory First Nation and Norway House Cree Nation, to acquire sewer and water infrastructure management skills.
Ces fonds permettront d'habiliter les cinq Premières Nations signataires, c'est-à- dire la Première nation de Cross Lake, la Nation crie de Nisichawayasihk, la Nation crie de Tataskweyak, la Première nation de York Factory, et la Nation crie de Norway House, à acquérir des compétences pour la gestion de l'infrastructure d'assainissement des eaux et d'approvisionnement en eau potable.