Traduction de «Cumulative Impact Monitoring Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cumulative Impact Monitoring Program
Programme de surveillance des effets cumulatifs

Mackenzie Valley Cumulative Impact Monitoring Regulations
Règlement sur la surveillance des effets cumulatifs sur l'environnement de la vallée du Mackenzie

The Cumulative Impact of U.S. Import Compliance Programs at the Canada/U.S. Land Border on the Canadian Trucking Industry: Final Report
Effets cumulatifs des programmes américains de surveillance des importations à la frontière canado-américaine sur l'industrie canadienne du camionnage : rapport final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, through Budget 2010, Indian and Northern Affairs Canada received $8 million over two years to support community-based environmental monitoring, reporting and base line data collection through the Northwest Territories Cumulative Impact Monitoring Program and the Nunavut General Monitoring Program.
Enfin, dans le budget de 2010, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a reçu huit millions de dollars sur deux ans pour des activités communautaires de surveillance, de déclaration et de collecte de données de référence portant sur l'environnement, dans le cadre du Programme de surveillance des effets cumulatifs dans les Territoires-du- Nord-Ouest et du Programme de surveillance générale du Nunavut.

The cumulative impact monitoring program, which you touched on, is an INAC-led initiative to monitor the cumulative impacts in the Northwest Territories, specifically to examine how all the uses of the land, water, and deposits of waste affect the environment now and in the future.
Le programme de surveillance des effets cumulatifs, dont vous avez parlé, est une initiative d'AINC destinée à surveiller les effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest, notamment la manière dont l'utilisation des sols et des eaux, ainsi que l'élimination des déchets, affecteront l'environnement, aujourd'hui et demain.

Mr. Chairman, in conclusion, we agree that effective management of cumulative impacts is critical in ensuring environmental sustainability, and we're committed to working with INAC and our other partners in the NWT to plan and implement cumulative impact monitoring programs.
En conclusion, monsieur le président, Environnement Canada reconnaît que la gestion efficace des effets cumulatifs est d'une importance critique pour assurer la durabilité environnementale. Aussi, sommes-nous déterminés à travailler avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et d'autres partenaires aux Territoires du Nord-Ouest afin de concevoir et mettre en place des programmes de surveillance à l'égard de ces effets cumulatifs.

Budget 2010 provided INAC with $8 million over two years to support community-based environmental monitoring, reporting, and baseline data collection through the Northwest Territories cumulative impact monitoring program, CIMP, and the Nunavut general monitoring program.
Le budget de 2010 prévoyait 8 millions de dollars sur deux ans pour AINC afin d'appuyer la surveillance environnementale communautaire, la production de rapports et la collecte de données par le truchement du Programme de surveillance des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest, le PSEC, et du Programme de surveillance général dans le Nunavut.

Particularly, we refer to the cumulative impact monitoring program, which is a community-based program, so there are government scientists but also community members doing some of the monitoring.
En particulier, nous faisons référence au programme de surveillance des effets cumulatifs, qui est un programme communautaire, ce qui veut dire qu'il y a des scientifiques du gouvernement mais aussi des membres des collectivités qui assurent une partie de la surveillance.

36. Calls on the Commission to issue guidance, without delay, on the establishment of both the baseline water monitoring data necessary for an environmental impact assessment of shale gas exploration and extraction and the criteria to be used for assessing the impacts of hydraulic fracturing on groundwater reservoirs in different geological formations, including potential leakage and cumulative impacts;
36. invite la Commission à fournir, sans délai, des orientations concernant l'établissement de données de référence en matière de surveillance de l'eau nécessaires à l'évaluation de l'impact environnemental de l'exploration et de l'extraction de gaz de schiste et de critères à utiliser pour l'évaluation des incidences de la fracturation hydraulique sur les réservoirs d'eau souterraine dans différentes formations géologiques, y compris les fuites potentielles et les effets cumulatifs;

6. Notes the Commission‘s preliminary assessment on the EU environmental legal framework applicable to hydraulic fracturing; urges the Commission to use its powers regarding proper transposition and application of key EU environmental acts in all Member States, and issue without delay guidance on the establishment of baseline water monitoring data necessary for environmental impact assessment of shale gas exploration and extraction, as well as criteria to be used for assessing impacts of hydraulic fracturing on groundwater reservoirs in different geological formations, including potential leakage, and cumulative impacts;
6. prend acte de l’évaluation préliminaire de la Commission concernant le cadre juridique environnemental de l’UE applicable à la fracturation hydraulique; invite instamment la Commission à utiliser ses pouvoirs pour assurer la bonne transposition et la bonne application dans tous les États membres des principaux actes législatifs de l’UE relatifs à l’environnement, ainsi qu’à émettre sans délai des orientations relatives à la mise en place de données de référence de surveillance des eaux nécessaires à l’évaluation des effets de l’exploration et de l’extraction du gaz de schiste sur l’environnement, ainsi qu’aux critères à utiliser afin d’évaluer les incidences de la fracturation hydraulique sur les réservoirs d’eau souterraine dans différentes formations géologiques, y compris les éventuelles fuites et les incidences cumulées;

8. Calls on the Commission to issue guidance, without delay, on the establishment of both the baseline water monitoring data necessary for an environmental impact assessment of shale gas exploration and extraction and the criteria to be used for assessing the impacts of hydraulic fracturing on groundwater reservoirs in different geological formations, including potential leakage and cumulative impacts;
8. invite la Commission à fournir, sans délai, des orientations concernant l'établissement de données de référence en matière de surveillance de l'eau nécessaires à l'évaluation de l'impact environnemental de l'exploration et de l'extraction de gaz de schiste et de critères à utiliser pour l'évaluation des incidences de la fracturation hydraulique sur les réservoirs d'eau souterraine dans différentes formations géologiques, y compris les fuites potentielles et les effets cumulatifs;