Vertaling van "Curate artwork for exhibitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose artwork for exhibitions | prepare artwork for exhibitions | curate artwork for exhibitions | identify artwork for exhibitions
organiser des œuvres pour des expositions

advise on artwork loans for exhibition | provide advice on loaning artwork for exhibition | advise on artwork loaned for exhibitions | advise on loans of art work for exhibitions
donner des conseils sur les prêts d'œuvres d'art pour les expositions

exhibits manager | exhibits preparator | exhibition curator | exhibition overseer
responsable des expositions

exhibition curator | curator
commissaire d'exposition | commissaire | curateur | curatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, it's easy to get employment programs that could help you build a new museum, but it's much harder to get the resources to hire a curator or professional exhibit designer so that you can do a really good piece of work that would then be able to serve both the community and the tourism industry well.
Par exemple, il est facile d'utiliser un programme d'emploi pour construire un nouveau musée, mais il est beaucoup plus difficile d'obtenir les ressources nécessaires pour embaucher un conservateur ou un concepteur professionnel d'exposition et de produire quelque chose de très valable, quelque chose qui soit utile à la fois à la communauté et à l'industrie touristique.

The exhibition opens at 18.00 on 6 June. It will be preceded by a press conference at 12:30 with Giovanna Carnevali, Director of the Mies van der Rohe Foundation, Celia Marín, curator of the exhibition, Jaume Ciurana, Deputy Mayor responsible for culture, Barcelona City Council, and Michel Magnier, European Commission Director for Culture and Creativity.
Elle sera inaugurée le 6 juin à 18 heures et sera précédée d'une conférence de presse à 12h30, en présence de Mme Giovanna Carnevali, directrice de la Fondation Mies van der Rohe, Mme Celia Márin, commissaire de l'exposition, M. Jaume Ciurana, adjoint au maire de Barcelone, responsable de la culture au sein du conseil municipal, et M. Michel Magnier, directeur de la direction «Culture et créativité» à la Commission européenne.

Grants from these bodies have allowed the Dalhousie Art Gallery to, for example, organize important and sometimes groundbreaking exhibitions of work by both historical and contemporary Canadian artists, tour a good number of these exhibitions to centres across the country, publish extensive illustrated catalogues containing primary research and documentation about Canadian artists' work, purchase works by contemporary artists for our permanent collection, and hopefully in the very near future digitize our entire permanent collection so that we can travel curated exhibitions from our collection electronically around the world.
Les subventions de ces organismes nous ont permis, à la Dalhousie Art Gallery, par exemple, d'organiser des expositions importantes faisant parfois oeuvre de pionniers en présentant les oeuvres d'artistes canadiens contemporains et anciens, de présenter certaines de ces expositions un peu partout au pays, de publier des catalogues illustrés et complets contenant des documents et des travaux de recherche fondamentale sur les oeuvres d'artistes canadiens, d'acheter des oeuvres d'artistes contemporains pour notre collection permanente et, espérons-le dans un avenir rapproché, de numériser toute notre collection permanente afin de présenter des expositions de notre collection, que nous aurons organisées et préparées, dans le monde entier et de façon électronique.

It also emerged that the curator of the exhibition was told, by the same head of unit, to remove the terms ‘occupation’ and ‘Turkish invasion’.
Il est également apparu que ce même chef d’unité avait aussi demandé au conservateur de l’exposition à ce que les expressions «occupation» et «invasion turque» soient retirées de l’exposition.

Yesterday I had the opportunity to launch an exhibition of artwork and poetry, run by the Donegal Women’s Domestic Violence Service, with contributions from three local schools: St Columba’s, the Vocational School and Loreto Convent in Letterkenny in north-west Ireland.
Hier, j’ai eu l’occasion de donner le coup d’envoi d’une exposition d’art et de poésie, dirigée par le service contre la violence domestique des femmes de Donegal, à laquelle contribuaient trois écoles locales: celle de St Columba, la Vocational School et le Loreto Convent, à Letterkenny, dans le nord-ouest de l’Irlande.

The exhibition contains 110 artworks by children, some of them in exceptionally difficult circumstances, including former child soldiers, brick-makers and street children.
Cette exposition comprend 110 oeuvres d'art réalisées, parfois dans des circonstances particulièrement difficiles, par des enfants, y compris des enfants qui ont déjà été soldats, des enfants briquetiers et des enfants de la rue.

Mr. Bédard: The exhibition right, as you may know, is that when a public institution presents an artwork, there is an exhibition right that is to be paid to the artist or the owner of the right.
M. Bédard : Comme vous le savez peut-être, lorsqu'une institution publique présente une œuvre d'art, elle doit verser un droit d'exposition à l'artiste ou au détenteur du droit d'auteur.