Traduction de «Curbstone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curb | curbstone | edging | kerb
bordure | bordure de trottoir

curbstone
butoir [ butoir de stationnement ]

curbstone
bouteroue

curbstone opinion
opinion de l'homme dans la rue

outside broker | outside stock broker | non-member broker | curbstoner | curb stone broker | curb broker
coulissier | coulissière | courtier libre | courtière libre | courtier non-membre | courtière non-membre

tubular guard posts with hotforged bull-heads as curbstones
bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think that you want curbstone, layman's opinion.
À mon avis, ce n'est pas l'opinion de l'homme dans la rue qui nous intéresse ici.

I appreciate that the Leader of the Government offered us his own curbstone legal opinion on the matter, which is probably the right answer, but the question is: Do the law officers of the Crown agree with him?
Je remercie le leader du gouvernement de nous avoir offert son propre avis juridique à cet égard, qui est probablement la bonne réponse, mais la question est de savoir si les conseillers juridiques de la Couronne sont d'accord avec lui.

(e) setts, curbstones or flagstones (heading No ); mosaic cubes or the like (heading No ); roofing, facing or damp course slates (heading No );
e) les pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage (n° ); les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques (n° ); les ardoises pour toitures ou revêtements de bâtiments (n° );

(e) Setts, curbstones or flagstones (heading No 68.01) ; mosaic cubes or the like (heading No 68.02) ; roofing, facing or damp course slates (heading No 68.03);
e) les pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage (no 68.01) ; les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques (no 68.02) ; les ardoises pour toitures ou revêtements de bâtiments (no 68.03);