Traduction de «Cured shoulder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cured shoulder
épaule salée

dry cured shoulder
épaule de porc au sel sec

picnic shoulder | cala | fresh picnic shoulder | picnic | bone in picnic | fresh picnic | bone in picnic shoulder | picnic style shoulder | shoulder arm picnic | shoulder picnic whole
épaule picnic

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

shoulder | arm bone shoulder | round bone shoulder | small bone shoulder
épaule | rond d'épaule

bottom head and shoulders chart pattern [ inverted head and shoulders pattern | bottom head and shoulders formation | inverted head and shoulders formation ]
formation de tête et d'épaules inversées

head-and-shoulders pattern [ head and shoulder pattern | head-and-shoulders | head-and-shoulders formation ]
formation de tête et d'épaule [ formation de tête et d'épaules | formation dominante ]

roast lamb shoulder [ roast shoulder of lamb | roasted lamb shoulder | roasted shoulder of lamb ]
épaule d'agneau rôtie

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bone-in Spanish style pork, Iberian shoulder, that has been cured with salt and dried for a minimum of 252 days1;
un jambon non désossé de type espagnol (palette ibérique) salé et séché pendant au minimum 252 jours (1);

(i) for cured pork hams, shoulders and backs, artificial maple flavour, and
(i) de jambon, d’épaules et de dos de porc, de l’arôme artificiel d’érable, et

(g) in the case of cured pork hams, shoulders, backs and bellies, artificial maple flavour;
g) dans le cas de jambons, d’épaules, de dos et de poitrines de porc fumés : de l’arôme artificiel d’érable;

These Super Cities Walks are more than just an opportunity to raise funds to find a cure for MS. They are about Canadians supporting Canadians by taking the time to walk shoulder to shoulder with those who courageously battle this disease every day.
La Marche de l'eSPoir est bien plus qu'une campagne de financement afin de trouver une cure à la sclérose en plaques. C'est une démonstration de solidarité de la part de Canadiens qui prennent le temps de marcher pour épauler ceux qui luttent courageusement chaque jour contre cette maladie.

Now, that illustrates to me that maybe in an urban centre you would have a suicide hotline, but the person also understands that it isn't the cure. That it's just a bridge, a shoulder when you might need it.
Pour moi, cela montre que dans un centre urbain, on peut avoir une ligne d'aide aux personnes suicidaires, mais on comprend aussi que ce n'est pas une solution.