Traduction de «Curing rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curing rate | rate of curing
vitesse de durcissement | vitesse de vulcanisation

curing rate
vitesse de vulcanisation

cure rate [ curing rate | rate of cure ]
vitesse de vulcanisation

recovery rate [ cure rate | cure fraction ]
taux de guérison

vulcanisation rate | curing rate
vitesse de vulcanisation

cure rate
taux de vulcanisation

rate of cure
vitesse de vulcanisation

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

rate of cure
vitesse de cuisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that Canadians understand that the cure rate is 70% in children and that 50% of adults affected reach disease remission lasting one to five years or more.
Il importe que les Canadiens comprennent que le taux de guérison est de 70 p. 100 chez les enfants et que 50 p. 100 des adultes atteints de cette maladie connaissent une rémission d'un à cinq ans et parfois plus.

If we look at the press we can see that 90% – or even more – of the material being printed focuses on falling infection rates, but very little is said of cures or how citizens should act.
Une simple revue de presse suffit pour se rendre compte que 90 % - voire plus - des articles imprimés se concentrent sur la baisse des taux d’infection, mais que bien peu est dit concernant les traitements ou les mesures à prendre par les citoyens.

Likewise, the inspired system of reduced VAT rates must be used to clone import duties in order to levy deductible input tax on them, for the benefit of exporters, thus curing the economic and social diseases of globalisation, with its relocations and unemployment.
De même la TVA, avec son génie de la déduction, doit servir à cloner les droits de douane pour les rendre déductibles en amont, au profit de l’exportateur, résolvant ainsi les maladies économiques et sociales de la mondialisation avec les délocalisations et le chômage.

Interventions to prevent the spread of TB still lack the desired efficacy, yet Direct Observed Treatment by Short regimes (DOTS) has shown how high cure rates and a reduction in incidence, morbidity and mortality can be achieved.
Les actions visant à empêcher la propagation de la tuberculose n'offrent toujours pas l'efficacité recherchée, bien que les traitements de brève durée sous surveillance directe aient montré comment parvenir à des taux élevés de guérison et à une réduction de l'incidence, de la morbidité et de la mortalité imputables à cette maladie.

The essential link between prevention and care is also common knowledge in the field of TB control since only 80% cure rate in a highly endemic community can control transmission.
Le lien fondamental qui existe entre prévention et soins est également bien connu dans le domaine de la lutte contre la tuberculose, étant donné que la transmission ne peut être enrayée en deçà d'un taux de guérison de 80% dans une communauté où cette maladie est fortement endémique.

In half of China, cure rates among new cases are 96%.
Sur la moitié du territoire chinois, le taux de guérison constaté parmi les nouveaux cas est de 96 %.

The World Health Organisation (WHO) recommended DOTS produces cure rates of up to 95% even in the poorest countries, prevents new infections and the development of drug resistant strains of TB.
L'approche DOTS, recommandée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), permet des taux de guérison allant jusqu'à 95 %, même dans les pays les plus pauvres. Elle prévient par ailleurs les nouvelles infections et le développement de souches de TB résistantes aux médicaments.

Considering that breast cancer can be cured in 90% of cases if diagnosed early on and properly treated, as is shown, not least, by the figures provided by Mrs Jöns and by current research; considering that high quality breast screening within the framework of a regional or national programme can reduce the breast cancer mortality rate by as much as 35% for women between the ages of 50 and 69, and that, according to scientific studies recorded, the mortality rate can be reduced by 20% for women between 40 and 49 too, every woman should have access to screening, to treatment and to high quality aftercare, irrespective of where they live, their social position, profession or level of education.
Étant donné que le cancer du sein peut être vaincu dans 90% des cas s’il est diagnostiqué à un stade précoce et traité correctement, comme le prouvent les données fournies Mme Jöns et la recherche actuelle, étant donné également qu’un dépistage au moyen d’une mammographie de qualité, dans le cadre d’un programme régional ou national, peut réduire de 35% la mortalité due au cancer du sein chez les femmes de 50 à 69 ans et qu’en outre, sur la base des études scientifiques enregistrées, la mortalité peut être réduite de 20% chez les femmes de 40 à 49 ans, il est évident que toute femme doit avoir accès à un dépistage, à un traitement et à un suivi de haute qualité, indépendamment de son lieu de résidence, de sa situation sociale, de sa profession et de sa formation.

This is unfortunate because lung cancer cure rates have not improved much over the past 50 years.
C'est malheureux parce que le taux de guérison du cancer du poumon ne s'est pas beaucoup amélioré depuis 50 ans.

With regard to mental health research, a large part of our budgets are allocated to psychopharmacology, genetic factors and neurotransmitters, which are important factors in etiology and cure rates.
En ce qui a trait aux recherches en santé mentale, une grande part des budgets est affectée à la psychopharmacologie, aux facteurs génétiques et aux neurotransmetteurs, qui sont des facteurs importants dans l'étiologie et la guérison.