Vertaling van "Curling iron " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curling iron
fer à friser

curling hair | use curling irons | curl hair | use curling rods
friser des cheveux

dual voltage curling iron
fer à friser bitension

combination curling/styling iron
combiné/fer à coiffer et à friser

ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron
fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire

ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]
fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]

sponge iron | iron sponge | sponge cast iron | prereduced material | metallized material | direct reduced iron | directly reduced iron | prereduced iron ore | spongy iron | porous iron
éponge de fer | fer spongieux | fer-éponge | préréduit | ferraille synthétique | fer poreux

iron | tend steam presser | iron textiles | iron textiles by hand
repasser des textiles

dry cleaning worker | laundry assistant | clothes ironer | laundry ironer
repasseur en blanchisserie industrielle | repasseuse | presseur en blanchisserie/presseuse en blanchisserie | repasseur en blanchisserie industrielle/repasseuse en blanchisserie industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about inserting a curling iron in a young boy's anus; we are talking about horrible, unimaginable crimes.
Ils lui ont introduit un fer à friser dans l'anus; ce sont des crimes horribles, inimaginables.

Theresa McCuaig, who is here today, watched as concurrent sentencing reduced the courts impotent to react to a series of crimes that included the torture and murder of her grandchild, the sexual assault of another victim with a curling iron, which left her scarred for life, not to mention the attempted murder of yet a third victim, kidnapping, forcible confinement, and other charges.
Theresa McCuaig, qui est ici aujourd'hui, a vu les tribunaux réduits à l'impuissance par le système d'imposition de peines concurrentes dans une série de crimes incluant la torture et le meurtre de son petit-enfant, l'agression sexuelle d'une autre victime à l'aide d'un fer à friser, qui l'a marquée pour la vie, sans mentionner la tentative de meurtre d'une troisième victime, l'enlèvement, la séquestration et d'autres chefs d'accusation.

They were saying he was in that apartment for hours, he had been tortured and beaten for hours, he had been sodomized, he had been burned with a curling iron.
C'est elle qui a déclaré qu'il avait passé des heures dans cet appartement, et qu'il avait été torturé et battu pendant des heures, qu'il avait été sodomisé, qu'il avait été brûlé avec un fer à friser.

Then they flipped her over and two of them removed her jeans, her panties, and two others held her legs open and a young lady held her head down while they violently raped her with this curling iron.
Puis ils l'ont retournée, lui ont retiré ses jeans et ses culottes, et pendant que deux jeunes lui écartaient les jambes et qu'une jeune fille lui maintenait la tête, ils l'ont brutalement violée avec le fer à friser.

It does not matter if one makes a curling iron or a car, if one knows that the device has a problem and chooses to neglect and not fix that to gain market share, it becomes a competition issue because it runs other companies under.
Peu importe qu’on fabrique des fers à friser ou des voitures, si on sait que les produits ont un défaut et qu’on décide de ne pas s’en soucier pour augmenter sa part du marché, c’est un problème de concurrence parce qu’on nuit à d’autres entreprises.

Do we really need electric razors or electric curling irons?
Avons-nous réellement besoin de rasoirs ou de fers à friser électriques?

Apparatus designed to heat liquids and keep them at a constant temperature, such apparatus consisting of an electric immersion heater regulated by a thermostat, an electric motor-driven pump and an agitator, forming a composite whole, shall fall within Common Customs Tariff sub-heading No: 85.12 Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus ; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons ; electro-thermic domestic appliances ; electric heating resistors, other than those within No 85.24; A.Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters.
tout formant corps, relèvent, dans le tarif douanier commun, de la sous-position: 85.12 Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques ; appareils électriques pour le chauffage des locaux et pour autres usages similaires ; appareils électrothermiques pour la coiffure (sèche-cheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser, etc.) ; fers à repasser électriques ; appareils électrothermiques pour usages domestiques ; résistances chauffantes, autres que celles du nº 85.24: A. Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques.