Vertaling van "Currency convertibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currency convertibility
convertibilité monétaire

currency convertibility
convertibilité de la monnaie

convert currencies | translate currency | convert currency | interchange currency
convertir des devises

currency converted into gold francs
monnaie ramenée à l'or

cross-currency convertible bond
obligation convertible à deux devises

convert animated objects | convert objects | convert into animated object | convert objects using animation
transformer en objet animé

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where the long-term debt referred to in subsection (1) is to be repaid in a foreign currency, for purposes of that subsection par value means the par value in the foreign currency converted to the Canadian dollar equivalent.
(2) Aux fins du paragraphe (1), la valeur nominale d’une dette à long terme qui doit être remboursée en devises étrangères désigne, pour les fins de ce paragraphe, sa valeur nominale en monnaie étrangère convertie en dollars canadiens.

(2) Where the long term debt referred to in subsection (1) is to be repaid in a foreign currency, for the purposes of that subsection “par value” means the par value in the foreign currency converted to the Canadian dollar equivalent.
(2) Lorsque la dette à long terme visée au paragraphe (1) doit être remboursée en devises étrangères, la valeur nominale, aux fins d’application dudit paragraphe, désigne la valeur nominale en devises étrangères convertie en dollars canadiens.

The Framework agreements concluded between the EIB and recipient countries include among others provisions on taxation, currency convertibility, transfer of funds, custom and fiscal treatment of projects, tendering and treatment of bank’s representatives.
Les accords-cadres conclus entre la BEI et les pays bénéficiaires comprennent entre autres des dispositions sur l'imposition, la convertibilité des monnaies, le transfert de fonds, le régime douanier et fiscal applicable aux projets ainsi que les appels d'offres et le traitement des représentants de la Banque.

I believe in free trade, free currency convertibility, and free movement of capital.
Je crois au libre-échange, à la libre convertibilité des devises et à la libre circulation des capitaux.

For accuracy, they may also have currency converters and the definition is best left as it is in Article 3 (i).
Par souci d'exactitude, il est également possible d'envisager des facteurs de conversion des monnaies; il est préférable de conserver la définition qui figure à l'article 3, point (i).

18. Underlines the need to support the monetary policies of developing countries to help them to establish efficient and stable monetary systems with the aim of achieving currency convertibility;
18. souligne la nécessité de soutenir les politiques monétaires des pays en développement pour les aider à mettre en place des systèmes monétaires efficaces et stables en vue d'assurer la convertibilité de leur monnaie;

The single currency ought at least to be converted into a common currency allowing countries to have their own rates of exchange for the purposes of pursuing economic policies which benefit employment.
Il convient au moins de transformer la monnaie unique en une monnaie commune permettant aux États d'avoir leur propre monnaie afin de mener une politique économique en faveur de l'emploi.

This needs to be qualified by the fact that the Court, as already mentioned above, focused mainly on the funding of social measures and less on the impact of balance-of-payments support, by which is meant, in particular, the liberalization of foreign exchange markets, support for making currencies convertible, etc.
Par ailleurs, il y a le fait que, comme on l'a vu plus haut, la Cour des comptes s'est intéressée essentiellement au financement des mesures sociales, et moins à l'incidence de l'appui à la balance des paiements (libéralisation des marchés des devises, promotion de la convertibilité des monnaies, etc.).

U.S. economic leaders argue for open markets, currency convertibility, and the value of market competition.
Les leaders du monde économique états-unien réclament l'ouverture des marchés, la convertibilité des devises et la valeur de la concurrence sur le marché.

How this can best be managed is not something for everyone to be puzzling over, but there are good examples here which can be adopted: there are very reasonably-priced currency converters available which are being distributed in some regions of Europe by business associations.
Inutile toutefois que chacun se creuse la tête pour résoudre au mieux ce problème, il est possible de s'inspirer d'un certain nombre de bons exemples : il existe des convertisseurs très bon marché distribués dans un certain nombre de régions d'Europe par les associations économiques.