Traduction de «Currency expressed in convertible into gold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency expressed in or convertible into gold
monnaie définie ou convertible en or

currency converted into gold francs
monnaie ramenée à l'or

convert into gold francs
convertir en francs-or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the era of the first kind of fiat money, which was put into circulation and was convertible into gold, people would deposit gold and receive currency from the various banks.
À l'époque de la monnaie fiduciaire du premier genre, qui a été mise en circulation et qui était convertible en or, les gens allaient déposer de l'or et ils recevaient des pièces de monnaie des différentes banques.

It indicates the rate at which one currency must be converted into another currency to be able to purchase an equivalent basket of goods and services in other countries.
Il indique le taux auquel une devise doit être convertie dans une autre devise pour être en mesure d’acheter un panier de biens et services équivalents dans d’autres pays.

Amounts of expenditure incurred in national currencies shall be converted into euros at the exchange rates published in the C series of the Official Journal of the European Union for the day on which the related implementing act has been adopted by the Commission .
Les montants des dépenses réalisées en monnaies nationales sont convertis en euros, aux taux de change publiés au Journal officiel de l'Union européenne , série C, pour le jour de l'adoption par la Commission de l'acte d'exécution correspondant .

(b) The United Nations shall be free to transfer its funds, gold or currency from one country to another or within any country and to convert any currency held by it into any other currency.
b) l’Organisation peut transférer librement ses fonds, son or ou ses devises d’un pays dans un autre ou à l’intérieur d’un pays quelconque et convertir toutes devises détenues par elle en toute autre monnaie.

3. Where a direct payment as provided for in Regulation (EU) No DP/xxx is made to a beneficiary in a currency other than the euro, Member States shall convert the amount of aid expressed in euro into the national currency on the basis of the last monthly average exchange rate set by the European central bank prior to 1 October of the year for which aid is granted.
3. Lorsqu'un paiement direct prévu par le règlement (UE) n° ./2013 [PD] est effectué à un bénéficiaire dans une monnaie autre que l' euro, les États membres convertissent en monnaie nationale le montant de l'aide exprimé en euros sur la base de la dernière moyenne mensuelle des taux de change établie par la Banque centrale européenne avant le 1 octobre de l' année pour laquelle l'aide est octroyée.

3. Where a direct payment as provided for in Regulation (EU) No DP/xxx is made to a beneficiary in a currency other than the euro, Member States shall convert the amount of aid expressed in euro into the national currency on the basis of the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to 1 October of the year for which the aid is granted.
3. Lorsqu'un paiement direct prévu par le règlement (UE) n° PD/ est effectué à un bénéficiaire dans une monnaie autre que l' euro, les États membres convertissent en monnaie nationale le montant de l' aide exprimé en euros sur la base du dernier taux de change établi par la Banque centrale européenne avant le 1 octobre de l' année pour laquelle l'aide est octroyée.

3. Where a direct payment as provided for in Regulation (EU) No DP/xxx is made to a beneficiary in a currency other than the euro, Member States shall convert the amount of aid expressed in euro into the national currency on the basis of the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to 1 October of the year for which the aid is granted.
3. Lorsqu'un paiement direct prévu par le règlement (UE) n° PD/xxx est effectué à un bénéficiaire dans une monnaie autre que l'euro, les États membres convertissent en monnaie nationale le montant de l'aide exprimé en euros sur la base du dernier taux de change établi par la Banque centrale européenne avant le 1 octobre de l'année pour laquelle l'aide est octroyée.

Since 1 January 1999 all public debt denominated in national currency has been converted into euros, and the euro market has become one of the world's largest and most competitive financial markets.
Depuis le 1er janvier 1999, l'ensemble des dettes publiques libellées dans les monnaies nationales ont été converties en euros et le marché de l'euro est parmi les marchés financiers mondiaux les plus grands et compétitifs.

The single currency ought at least to be converted into a common currency allowing countries to have their own rates of exchange for the purposes of pursuing economic policies which benefit employment.
Il convient au moins de transformer la monnaie unique en une monnaie commune permettant aux États d'avoir leur propre monnaie afin de mener une politique économique en faveur de l'emploi.

You will also find a number of other measures dealing with things such as functional currency reporting for multinational corporations; rules allowing SIFTs, which are essentially income tax trusts to convert into corporations — or convert back into corporations, as many started as corporations and transmogrified into trusts and are now changing back — rules to facilitate the conversion of those entities into corporations; as well as a whole laundry list of previously-announced measures.
Le projet de loi comprend également d'autres mesures concernant des aspects comme la déclaration de l'impôt dans une monnaie fonctionnelle pour les multinationales; les règles autorisant les EIPD, qui sont essentiellement des fiducies de revenu qui se convertissent en sociétés — ou qui en reviennent, puisqu'une bonne partie de ces entités ont commencé en tant que sociétés, se sont converties en fiducies et redeviennent maintenant des sociétés — ce sont donc des règles qui facilitent la conversion de ces entités en sociétés; ainsi que toute la liste des mesures annoncées précédemment.