Vertaling van "Currency hedging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

foreign currency hedge [ currency hedge | exchange rate hedge ]
couverture de change [ couverture de risque de change ]

currency-hedged transaction
opération couverte contre les risques de change

currency hedge
couverture de change

foreign currency hedge
couverture de change

currency-hedged foreign bond
obligation étrangère à couverture de change

cross-currency interest hedge | double-hedge swap
swap portant à la fois sur les taux d'intérêt et sur des monnaies

cross-currency interest hedge | double hedge swap
swap portant à la fois sur les taux d'intérêt et sur des monnaies

hedge currency
monnaie de couverture

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Czech Republic, the reported debt for the years 2009-2012 increased due to a correction in the valuation of hedged debt instruments denominated in foreign currency.
En République tchèque, la dette déclarée pour la période 2009‑2012 a augmenté suite à la rectification de la valorisation d’instruments de dette couverts libellés en monnaie étrangère.

Total long and short value of exposures (before currency hedging) by the following currency groups:
Total des valeurs d’expositions longues et courtes (avant couverture de change) pour les devises suivantes:

7. Subject to paragraph 6, derivative instruments used for currency hedging purposes and that do not add any incremental exposure, leverage or other risks shall not be included in the calculation.
7. Sous réserve du paragraphe 6, les instruments dérivés utilisés pour la couverture de change qui n’entraînent pas d’augmentation de l’exposition, du levier ou d’autres risques ne sont pas inclus dans le calcul.

Moreover, a counterparty may not submit as collateral any asset-backed security if the counterparty (or any third party with which it has close links) provides a currency hedge to the asset-backed security by entering into a currency hedge transaction with the issuer as a hedge counterparty or provides liquidity support for 20 % or more of the outstanding amount of the asset-backed security.
De plus, une contrepartie ne peut pas apporter en garantie un titre adossé à un actif si la contrepartie (ou un tiers avec lequel elle entretient des liens étroits) fournit une couverture de change au titre adossé à un actif en effectuant une opération de couverture de change avec l’émetteur en tant que contrepartie de couverture ou fournit une ligne de liquidité d’un montant égal ou supérieur à 20 % de l’encours du titre adossé à un actif.

Any positions which an institution has deliberately taken in order to hedge against the adverse effect of the exchange rate on its capital ratio may be excluded from the calculation of net open currency positions.
Toute position qu'un établissement a prise délibérément afin de se couvrir contre l'effet négatif des taux de change sur son ratio de fonds propres peut être exclue du calcul des positions nettes ouvertes en devises.

changes in the relaxations in the matching rules laid down in Annex II, to take account of the development of new currency-hedging instruments or progress made in economic and monetary union,
modification des assouplissements aux règles de congruence, prévus à l'annexe II, pour tenir compte du développement de nouveaux instruments de couverture du risque de change ou des progrès dans l'union économique et monétaire,

- changes in the relaxations in the matching rules laid down in Annex II, to take account of the development of new currency-hedging instruments or progress made in economic and monetary union,
- modification des assouplissements aux règles de congruence, prévus à l'annexe II, pour tenir compte du développement de nouveaux instruments de couverture du risque de change ou des progrès dans l'union économique et monétaire,

- changes in the relaxations in the matching rules laid down in Annex I to this Directive, to take account of the development of new currency-hedging instruments or progress made in economic and monetary union,
- modification des assouplissements aux règles de la congruence, prévus à l'annexe I de la présente directive, pour tenir compte du développement de nouveaux instruments de couverture du risque de change ou des progrès dans l'union économique et monétaire,

- changes in the relaxations in the matching rules laid down in Annex 1 to Directive 88/357/EEC, to take account of the development of new currency-hedging instruments or progress made towards economic and monetary union,
- modification des assouplissements aux règles de la congruence, prévus à l'annexe I de la directive 88/357/CEE, pour tenir compte du développement de nouveaux instruments de couverture du risque de change ou des progrès dans l'union économique et monétaire,