Vertaling van "Currency linked bonds issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currency linked bonds issue
émission d'obligations avec option de monnaies

currency conversion bond [ currency-linked bond ]
emprunt obligataire à option monétaire

index-linked bond issue
emprunt indexé

currency-linked bond
obligation structurée à rendement lié à des variations de change [ obligation à rendement lié à des variations de change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) “long-term bonds of Canada” means marketable bonds issued by the Government of Canada payable in Canadian currency and due to mature in not less than ten years.
b) « obligations à long terme du Canada » désigne les obligations négociables émises par le gouvernement du Canada payables en monnaie canadienne et arrivant à échéance après dix ans au moins.

There is not a bond issued by the Government of Canada, and even by most provinces, that does not state that it is payable in legal Canadian currency
Il n'y pas une obligation émise par le gouvernement du Canada, et même dans la majeure partie des provinces, qui ne dit pas que cette obligation est payable en monnaie légale du Canada .

17. Believes that the prospect of common bonds may be a strong signal to financial markets, help preserve the integrity of the EMU, underpin a return to economic stability and reduce uncertainty, provided that progress is made with EU financial and budgetary integration and supervision; reiterates its position that sequencing is a key issue, involving a binding roadmap similar to the Maastricht criteria for introducing the single currency; asks for further clarification on the Commission’s proposal to make the common debt issuance conditional, e.g. on respect for the Stability and Growth Pact;
17. estime que la perspective d'obligations communes pourrait envoyer un signal fort aux marchés financiers, contribuer à préserver l'intégrité de l'UEM, favoriser le retour à la stabilité économique et réduire l'incertitude économique, à condition que des progrès soient réalisés en ce qui concerne l'intégration et la surveillance financières et budgétaires à l'échelle européenne; réaffirme sa position selon laquelle le séquencement est une question essentielle, impliquant une feuille de route contraignante semblable aux critères de Maastricht pour l'introduction de la monnaie unique; demande davantage de précisions sur la proposition de la Commission visant à conditionner l'émission de la dette commune, par exemple au respect du pacte de stabilité et de croissance;

11. Calls on Member States with large sub-sovereign debts to put in place mechanisms to issue common stability bonds that, linked to fiscal discipline conditionality, relieves sub-sovereign debt stress to levels equivalent to that of their Member States;
11. demande aux États membres, à grands renforts de dette sous-souveraine, de mettre en place des mécanismes d'émission d'obligations de stabilité communes qui, liées à la conditionnalité de discipline budgétaire, rétablissent les problèmes de la dette sous-souveraine à des niveaux équivalents à ceux de leurs États membres;

9. Reiterates its position that, for a common issuance of bonds, a sustainable fiscal framework needs to be in place, aimed at both enhanced economic governance and economic growth in the euro area, and that sequencing is a key issue, involving a binding roadmap similar to the Maastricht criteria for introducing the single currency, and drawing on all the lessons thereof;
9. réaffirme sa position selon laquelle, pour l'émission commune d'obligations, un cadre fiscal durable doit être mis en place, destiné à une croissance économique et à une gouvernance économique renforcées dans la zone euro, et que le séquencement est une question essentielle, impliquant une feuille de route contraignante semblable aux critères de Maastricht pour l'introduction de la monnaie unique, en en tirant toutes les leçons;

9. Reiterates its position that as a necessary precondition for a common issuance of bonds, a sustainable fiscal framework needs to be in place, aimed at both enhanced economic governance and economic growth in the euro area, and that sequencing is a key issue, involving a binding roadmap similar to the Maastricht criteria for introducing the single currency, and drawing on all the lessons thereof;
9. réaffirme sa position selon laquelle, comme condition préalable indispensable à l'émission commune d'obligations, un cadre fiscal durable doit être mis en place, destiné à une croissance économique et à une gouvernance économique renforcées dans la zone euro, et que le séquencement est une question essentielle, impliquant une feuille de route contraignante semblable aux critères de Maastricht pour l'introduction de la monnaie unique, en en tirant toutes les leçons;

Financial Security Assurance (U.K.) Limited will provide an unconditional and irrevocable guarantee on the scheduled payments of principle interest under the Index-Linked Bonds issued by the Issuer-
Financial Security Assurance (U.K.) Limited apportera sa garantie inconditionnelle et irrévocable pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts au titre des obligations indexées émises par l'adjudicataire.

The measure under scrutiny concerns aws’s 50% participation in the third tranche of a portfolio of Credit Linked Notes (CLN) based on bonds issued by the enterprises, i.e. 10% of the total bond portfolio.
La mesure examinée concerne la participation de 50 % que prendra aws dans la troisième tranche d'un portefeuille de credit linked notes basé sur des obligations émises par les entreprises, c'est-à-dire 10 % du total du portefeuille obligataire.

The euro is being actively used on financial markets, on an equal footing with the dollar: euro-denominated international bond issues accounted for 45% of the world total in the first four months of the year as compared with less than 30% in 1997 for aggregate issues denominated in the constituent national currencies.
L'euro est ainsi activement utilisé sur les marchés financiers, à égalité avec le dollar : les émissions d'obligations internationales en euros ont ainsi représenté 45% du total des émissions mondiales sur les quatre premiers mois de l'année 1999, contre moins de 30% en 1997 pour l'addition des émissions libellées en monnaies nationales constituantes.