Vertaling van "Currency transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-currency transaction [ cross-currency deal | cross deal ]
opération croisée sur les monnaies

currency transaction
opération monétaire

foreign currency transaction
opération en devise étrangère

currency transaction
transaction en espèces

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

currency forward | currency forward contract | foreign currency forward | foreign currency forward contract | foreign exchange forward | foreign exchange forward contract | forward currency transaction | forward exchange contract | forward foreign exchange contract
contrat de change à terme

commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux

Tobin tax | currency transactions tax | CTT
taxe Tobin

exchange gain or loss | exchange difference | foreign currency transaction gain or loss | foreign exchange gain or loss
gain ou perte de change | profit ou perte sur change | écart de change | différence de change

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He suggested in 1981 that in order to bring some regulation or order to the international financial marketplace in currency transactions there be enacted a very small foreign currency transaction tax.
Il avait en effet proposé dès 1981 que l'on impose une très petite taxe sur les transactions en devises comme moyen de réglementer ou d'ordonner le marché international des opérations en devises.

He suggested a small tax on international currency transactions or foreign currency transactions in order to try to curb some of the speculation in the currency market, with this tax being used as a fund for international global development.
M. Tobin avait proposé d'imposer une taxe minime sur les opérations en monnaies ou devises étrangères afin de tenter de limiter la spéculation sur le marché des devises, cette taxe devant être versée dans un fonds destiné au développement mondial international.

If a country does not become part of the system, all currency transactions will be steered to this country; currency transactions will, therefore, be initiated from this country.
Si un pays ne l'intègre pas, on verra toutes les transactions en devises aller dans ce pays; les transactions en devises vont alors se faire à partir de ce pays.

Because there are many benefits associated with using a common currency when there is a high volume of trade between countries: it reduces uncertainty and the costs of currency transactions, there is increased pricing transparency, resources are better allocated, and there are many other pluses.
Parce ce qu'il y a de nombreux avantages associés à l'utilisation d'une même monnaie lorsque les échanges économiques entre pays sont importants: réduction de l'incertitude et des coûts de transactions sur les devises, transparence accrue des prix, meilleure allocation des ressources, et bien d'autres.

However, derivatives contracts based on currency transactions are covered by the FTT since they are not as such currency transactions.
Toutefois, les contrats dérivés concernant des transactions en devises sont couverts par la TTF dès lors qu’ils ne constituent pas des transactions en devises à proprement parler.

It emerges from the definitions used that spot currency transactions are not taxable financial transactions, while currency derivative contracts are.
Il ressort des définitions utilisées que les transactions en devises au comptant ne sont pas des transactions financières imposables, à l’inverse des produits dérivés sur devises.

It emerges from the definitions used that spot currency transactions are not taxable financial transactions, while currency derivative agreements are.
Il ressort des définitions utilisées que les transactions en devises au comptant ne sont pas des transactions financières imposables, à l’inverse des produits dérivés sur devises.

However, derivatives agreements based on currency transactions are covered by FTT since they are not as such currency transactions.
Toutefois, les contrats dérivés concernant des transactions en devises sont couverts par la TTF dès lors qu’ils ne constituent pas des transactions en devises à proprement parler.

* Database of currency transactions: consideration should be given to the feasibility and need for Member States to establish an electronic database of currency exchange transactions above a specified amount to be accessed by police and judicial authorities in money laundering investigations, subject to data protection requirements. [30]
* Base de données sur les transactions en espèces: il convient d'examiner la faisabilité et l'utilité de la mise en place, par les États membres, d'une base de données informatique sur les transactions en espèces supérieures à un certain montant, qui pourrait être consultée par les autorités policières et judiciaires dans le cadre d'enquêtes sur le blanchiment, dans le respect de la législation sur la protection des données [30].

I say to the government across the way, why does it not take the initiative now and start talking with our allies around the world about an international tax on currency speculation and currency transactions, the Tobin tax.
Pourquoi le gouvernement d'en face ne prend-il pas l'initiative dès maintenant et ne commence-t-il pas à discuter avec ses alliés d'une taxe sur la spéculation sur les devises et sur les transactions de change, la taxe Tobin?