Traduction de «Current Business Indicators Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Current Business Indicators Section
Section des indicateurs économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) is, in the opinion of the board of directors of the corporation or subsidiary, essential to continue a current business or activity of the corporation or subsidiary as set out in a corporate plan or budget of the corporation that has been approved pursuant to this section or section 122 or 123.
(iii) est, selon le conseil d’administration de la société ou de la filiale, essentiel à la poursuite des activités courantes de l’une ou l’autre telles qu’elles figurent au plan ou au budget de la société approuvés en conformité avec le présent article ou avec les articles 122 ou 123.

4.1 The superintendent may, on application by a person in accordance with section 4, and having regard to the matters to be considered under subsection 5(1), issue a licence to that person to carry on the business indicated in the application.
4.1 Le directeur peut, sur présentation d’une demande conforme à l’article 4 et après avoir pris en considération les éléments mentionnés au paragraphe 5(1), délivrer un permis visant l’exploitation du commerce mentionné dans la demande.

Due to this possible effect on the German economy in the first quarter of 2007, forward looking survey indicators softened in recent months, while indicators on the current business situation strengthened further.
En raison de cet effet éventuel sur l’économie allemande au premier trimestre 2007, les indicateurs d’enquête prospectifs se sont adoucis ces derniers mois, tandis que les indicateurs sur la situation commerciale actuelle ont continué à se renforcer.

X. whereas the failure of the Lisbon Strategy to decrease poverty - currently 78 000 000 people in the EU are living in poverty - and rising inequality must be of central concern; whereas the EU must make progress in relation to the development and implementation of EU and national targets on reducing poverty and social exclusion, and in key areas where indicators currently exist if people are to be convinced that the EU is there to serve the people first and only then businesses and banks,
X. considérant que l'échec de la stratégie de Lisbonne visant à réduire la pauvreté, laquelle touche désormais 78 millions de personnes, ainsi que la hausse des inégalités doivent figurer au centre des préoccupations; considérant que l'Union doit faire des progrès en matière de développement et de mise en œuvre des objectifs communautaires et nationaux de réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale, ainsi que dans des domaines clés où des indicateurs existent déjà, si les personnes veulent se convaincre que l'Union sert d'abord les personnes et ensuite les entreprises et les banques,

4. Credit institutions must develop and document specific policies and criteria for mapping the relevant indicator for current business lines and activities into the standardised framework.
4. Les établissements de crédit doivent élaborer et consigner par écrit des politiques et conditions spécifiques aux fins de la mise en correspondance ("mapping") de l'indicateur pertinent pour les lignes d'activité actuellement exercées dans le cadre standard.

It seems necessary for the Council to confirm the Commission statement today and for it to further explain what it intends to do to ensure that indicating sections of projects proposed by the European Commission in no way makes them a priority before the codecision procedure that is currently underway on the guidelines for the development of the trans-European transport networks has been concluded.
Il semble nécessaire que le Conseil confirme la déclaration de la Commission aujourd’hui et qu’il précise ce qu’il a l’intention de faire pour garantir que le fait d’indiquer des tronçons de projets proposés par la Commission européenne n’accorde en aucun cas une priorité à ces derniers avant la conclusion de la procédure de codécision qui est actuellement en cours sur les lignes directrices pour le développement des réseaux transeuropéens de transport.

The relevant section in the current act is section 77, which is the provision that allows for the Solicitor General and the Minister of Citizenship and Immigration to co-sign a certificate indicating that a person is a member of an inadmissible class on grounds of security, violation of human or international rights, serious criminality or organized crime.
L'article pertinent de la loi actuelle est l'article 77, c'est-à-dire la disposition qui permet au solliciteur général et au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration de cosigner un certificat stipulant qu'une personne est membre d'une catégorie d'individus interdits de territoire pour raison de sécurité ou pour atteinte aux droits humains ou internationaux, grande criminalité ou criminalité organisée.

Preliminary lessons from the current downturn indicate that structural factors should not be underestimated in the context of business cycle synchronisation in the euro area.
Les premiers enseignements qu'il est possible de tirer de la phase de ralentissement actuelle sont que les facteurs structurels ne doivent pas être sous-estimés non plus pour ce qui est de la synchronisation des cycles conjoncturels dans la zone euro.