Traduction de «Current administrative expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current administrative expenditure
dépense de gestion courante

current year expenditure
dépense de l'année courante

current transfer expenditure
dépenses de transfert courantes

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

current expenditure and income of households | current expenditure and receipts income of households
dépenses et ressources courantes des ménages

current spending [ current expenditures | recurrent expenditures ]
dépenses courantes [ dépenses de l'exercice | dépenses ordinaires ]

administrative expenditure | operating expenditure
dépenses administratives

current expenditure
dépenses courantes

current expenditure
dépense courante [ dépense de l'exercice ]

general, administrative and operating expenditures
dépenses de biens et services et dépenses d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buoyant tax revenues, thanks also to the ongoing efforts to make the tax administration more efficient, helped in meeting this target, with current primary expenditure also seeing rapid growth.
L'accroissement des recettes fiscales, dû notamment aux efforts mis en oeuvre pour augmenter l'efficience de l'administration fiscale, a contribué à la réalisation de cet objectif, les dépenses courantes connaissant également une hausse rapide.

Resource categories: current expenditure for compensation of personnel, other current expenditure, capital expenditure, adjustments for changes in fund balances, expenditure for ancillary services, expenditure for R D activities. There is an optional breakdown of current expenditure for compensation of personnel: teachers, other pedagogical, administrative, professional and support personnel, salaries, expenditure for retirement, other non-salary compensation,
Catégorie de ressources: dépenses de fonctionnement pour la rémunération du personnel, autres dépenses de fonctionnement, dépenses en capital, ajustements pour changements dans les soldes de fonds, dépenses pour services auxiliaires, dépenses pour activités de RD. Une ventilation facultative peut être présentée pour les dépenses de fonctionnement pour la rémunération du personnel: enseignants, autres membres du personnel pédagogique, administratif, professionnel et de soutien, salaires, dépenses liées aux régimes de retraite, autre compensation non salariale,

· The other staff, administrative and operating expenditure have been estimated based on a benchmarking exercise with the current costs structure of the ESAs.
· Les autres dépenses administratives et de fonctionnement liées au personnel ont été estimées sur la base de l’analyse comparative avec la structure actuelle des coûts des AES.

Currently, administration expenditure accounts for only 5.7% of the total EU budget.
Les dépenses administratives ne représentent actuellement que 5,7 % du budget total de l’Union.

Some senators questioned the relationship between the savings under the expenditure restraint initiative under this current government, and the savings identified by the Expenditure Review Committee — expenditure restraint, current administration, and Expenditure Review Committee, previous administration — in the 2005 budget.
Certains sénateurs ont remis en question la relation entre les économies découlant de l'initiative de restriction des dépenses du gouvernement actuel et les économies indiquées par le Comité d'examen des dépenses dans le budget de 2005. L'initiative de restriction des dépenses relève du gouvernement actuel et les économies décrites par le comité, du gouvernement précédent.

against Item 3701 ("Secretarial expenses, current administrative expenditure and expenditure relating to the political and information activities of the political groups and non-attached Members") an additional allocation of EUR 2.4 million and against Article 253 ("Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings") an additional allocation of EUR 0.1 million to enable both political groups and non-attached Members to cope with the increase in workload and activities;
au poste 3701 ("Frais de secrétariat, dépenses administratives de fonctionnement, activités d'information et dépenses liées aux groupes politiques et aux membres non inscrits"), un montant supplémentaire de 2,4 millions d'euros et, à l'article 253 ("Frais divers d'organisation et de participation à des conférences, congrès et réunions"), un montant supplémentaire de 0,1 million d'euros, pour permettre à la fois aux groupes politiques et aux députés non inscrits de faire face à l'augmentation de leur charge de travail et de leurs activités;

The programme will be managed by the Commission, with possible assistance from a future Executive Agency, the creation of which is currently under study The appropriation is intended to cover expenditure for studies, meetings of experts, information, conferences and publications directly linked to the objective of the programme, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks.
Le programme sera géré par la Commission avec l'aide éventuelle d'une future agence d'exécution, dont la création est actuellement à l'étude. Les crédits sont destinés à couvrir les dépenses afférentes aux études, réunions d'experts, communications, conférences et publications directement liées à l'objectif du programme, ainsi que toute autre dépense afférente à l'assistance technique et administrative qui ne relève pas des missions de l'autorité publique.

One of the prime Commission objectives in undertaking Administrative Reform was to ensure that the Institution could deal with any major shift in its priorities or its workload flexibly and effectively, whilst ensuring that administrative spending remains within the ceiling set by the 1999 Financial Perspectives. Clearly, the forthcoming enlargement, with increases of some 20% in EU population, 66% in EU Member States and 82% in EU official languages, presents such a challenge. The Commission has introduced a wide range of measures to ensure that its working methods can cope with the extra workload through amongst other things better planning and programming, more flexible financial management arrangements and more rigorous financial control systems (see Reform Implementation Review and Report presented by Vice-President Neil Kinnock on 30 January 2003, IP/03/133). The Council and Parliament are currently discussing the modification of the Staff Regulation which governs the careers of EU officials and other staff, and the Council intends to agree on the new legislation by the end of June 2003. The Commission is confident that the full and timely implementation of all reform measures will lead to savings in administrative expenditure from base line of over € one billion over the first fifteen years.
Le Conseil et le Parlement examinent actuellement la modification du règlement du statut, qui régit les carrières des fonctionnaires et autres personnels de l'UE, et le Conseil se propose de parvenir à un accord sur la nouvelle législation d'ici la fin juin 2003. La Commission est convaincue que la mise en œuvre en temps voulu et dans leur intégralité de l'ensemble des mesures de réforme permettra de réaliser des économies au niveau des dépenses administratives par rapport au niveau de référence de plus d'un milliard d'euros au cours des 15 premières années. Cela signifie que, grâce à la réforme, l'élargissement pourra être mené à bien en respectant les plafonds fixés pour les dépenses administratives dans la perspective financière, ce qui eût été impossible sans la réforme.

Taking account of objective factors determining the current level of administrative expenditure, the constraints imposed on Member States' administrative budgets and the savings which can be achieved by the introduction of new technologies, as well as improved building and human resource management, the level of commitments for the Union's administrative expenditure over the period should not exceed:
Compte tenu des éléments objectifs déterminant le niveau actuel des dépenses administratives, des contraintes imposées aux budgets administratifs des Etats membres et des économies qui peuvent être réalisées grâce à l'introduction de nouvelles technologies ainsi qu'à une meilleure gestion des immeubles et du personnel, le niveau des engagements pour les dépenses administratives de l'Union au cours de l'ensemble de la période ne devrait pas dépasser :

It was agreed That the Subcommittee on Agenda and Procedure be authorized, on behalf of the committee, to apply to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets, and Administration to have any funds allocated to the committee for the purposes of its study of issues relating to energy, the environment and natural resources that are unused at the time of the prorogation of the current session or the dissolution of the current Parliament made available for research on these issues, and that commitment and signing authorities for the expenditures of such funds be determined by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets, and Administration.
Il est convenu Que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé, au nom du comité, à s'adresser au comité permanent de la régie interne, des budgets de l'administration de pour que les fonds attribués au comité aux fins de son étude des questions ayant trait à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles qui n'auront pas été utilisés au moment de la prorogation de la session en cours ou de la dissolution de la législature servent aux recherches sur ces questions et que l'engagement et les signataires autorisés pour les dépenses de ces fonds soient déterminés par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.