Vertaling van "Current transfers within general government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

current transfers within government
transferts courants au sein du gouvernement

transfer of tax receipts within general government
transfert de recettes fiscales entre administrations publiques

Principles Guiding a Policy on Health Services Transfer within an Indian self-Government Agreement
Principes guidant une politique de transfert des services de santé dans le cadre d'une entente d'autonomie gouvernementale des Indiens

general government current tax and non-tax receipts
recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not impact First Nations which are currently operating within self-government regimes or those that are currently operating under community custom, and it is the prerogative of the nation to choose the election system that they would like to be governed by, and so they did not raise that issue of any violations.
Il n'a aucune incidence sur les Premières nations qui ont actuellement un régime d'autonomie gouvernementale ou un système électoral communautaire coutumier. C'est la prérogative de chaque Première nation de choisir son système électoral.

General government transfers comprise current international cooperation and cover current transfers, in cash or in kind, between governments of different economies or between governments and international organisations.
Les transferts des administrations publiques couvrent la coopération internationale courante et comprend les transferts courants, en espèce ou en nature, entre des administrations publiques appartenant à différentes économies ou entre des administrations publiques et des organisations internationales.

General government current transfers comprise Current taxes on income, wealth etc, Social contributions, Social benefits, Current international cooperation, Miscellaneous current transfers, VAT and GNI-based Union own resources.
Les transferts des administrations publiques comprennent les impôts courants sur le revenu et le patrimoine, etc., les cotisations sociales, les prestations sociales, la coopération internationale courante, les transferts courants divers, la TVA et les ressources propres de l’Union fondées sur le RNB

Current transfers are classified according to the institutional sector making or receiving the transfer in the compiling economy (General government or Other sectors).
Les transferts courants sont classés en fonction du secteur institutionnel qui effectue le transfert ou qui en est le destinataire dans l’économie déclarante (administrations publiques ou autres secteurs).

Current international cooperation consists of current transfers in cash or in kind between the governments of different countries or between governments and international organisations.
La coopération internationale courante consiste en transferts courants en numéraire ou en nature entre les gouvernements de différents pays ou entre des gouvernements et des organisations internationales.

The VAT and GNI-based third and fourth Union own resources are current transfers paid by the general government of each Member State to the Union Institutions.
La TVA et les troisième et quatrième ressources propres de l’Union fondées sur le RNB sont des transferts courants, effectués par les administrations publiques de chaque État membre aux institutions de l’Union.

So the current inspiration within the government, coming from Justice Canada, arises from the fact that when they submitted their brief in the Contraventions Act case in April 1999, it was based on the interpretation that was made regarding the Société des Acadiens case, which stated that all language rights were a political compromise, that the courts had to be very prudent in interpreting this.
Alors, l'inspiration actuelle au sein du gouvernement, et qui vient de Justice Canada, vient du fait que, lorsqu'ils ont déposé leur mémoire dans la cause sur la Loi sur les contraventions en avril 1999, il était basé sur l'interprétation de la décision de la cause de la Société des Acadiens, qui disait que tous les droits linguistiques étaient un compromis politique, qu'il fallait que les tribunaux soient très prudents en interprétant ça.

Three of the four opposition parties totally ignored the budget brought down by the Liberal majority, because of the administrative scandals that currently exist within the government, in several departments.
Trois des quatre partis d'opposition ont ignoré totalement le budget déposé par la majorité libérale, compte tenu des scandales administratifs qui prévalent au gouvernement présentement, et ce, dans plusieurs ministères.

Each institution is responsible for applying the Act within its organization and work is currently underway within the Government to better equip and inform Deputy Heads of their responsibilities regarding the inclusion of appropriate language clauses in the federal-provincial-territorial agreements.
Chaque institution est responsable de l'application de la Loi au sein de son organisation et des travaux sont en cours au sein du gouvernement afin de mieux informer et outiller les administrateurs généraux des responsabilités qui leur incombent relativement à l'inclusion de clauses linguistiques appropriées dans les ententes fédérales-provinciales-territoriales.

There were transfers within the government between our department and the National Capital Commission.
Il y a eu des transferts au sein du gouvernement entre notre ministère et la Commission de la capitale nationale.