Vertaling van "Curve righting levers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curve of righting arms | curve of statical stability | GZ curve | righting lever curve
courbe de GZ | courbe des bras de levier de redressement | courbe des couples de redressement

curve of righting levers [ GZ curve ]
courbe du bras de levier de redressement

area under the righting lever curve
aire sous-tendue par la courbe du bras de levier de redressement

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

righting lever GZ
levier de redressement GZ

controlled supporting lever for curved guiding
levier d'appui asservi pour guidage en arc

right-hand curve
courbe à droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) hydrostatic curves including cross curves of stability and curves of righting levers for the various conditions;
a) courbes hydrostatiques, y compris les courbes transversales de stabilité et les courbes des bras de redressement dans les différentes conditions;

(4) Every righting lever curve shall show the angle at which the edge of the main deck submerges.
(4) Chaque courbe de bras de redressement doit indiquer l’angle d’immersion du bord du pont principal.

(3) The free surface effect of liquid in tanks shall be taken into account when computing a righting lever curve or a metacentric height for the purposes of
(3) L’effet du liquide contenu dans les citernes sur le centre de carène doit être pris en considération dans le calcul d’une courbe de bras de redressement ou d’une hauteur métacentrique pour obtenir

(c) curves of righting levers for each of the conditions specified in subsection (2);
c) les courbes des bras de redressement pour chacune des conditions mentionnées au paragraphe (2);

beyond the equilibrium position the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZR ≥ 0,02 m with an area A ≥ 0,0025 m·rad.
la partie positive de la courbe du bras de levier de redressement au delà de l'inclinaison correspondant au stade d'équilibre doit présenter un bras de redressement GZR ≥ 0,02 m avec une aire A ≥ 0,0025 m·rad.

the area A under the curve of the righting levers shall, depending on the position of φf and φmax, reach at least the following values:
l'aire A sous la courbe de bras de levier de redressement doit atteindre au minimum les valeurs suivantes en fonction de la position de φf et de φmax: