Vertaling van "Curved needle for skin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-curved needle for skin
aiguille pour la peau demi-courbe

curved needle for skin
aiguille pour la peau courbe

curved needle [ curved surgical needle ]
aiguille courbe

curved needle by Albaran
aiguille d'Albaran courbe

curved needle
aiguille courbe à tapisserie

Formication Pins and needles Tingling skin
Fourmillements Picotements

pins-and-needles [ pins and needles sensation of the skin ]
picotements

skin thickness needle
instrument de mesure de l'épaisseur cutanée

stressed skin folded plate structure(curved)
structure en plaque courbé sous contrainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sterile injectables cover a large group of medicines administered with a hollow hypodermic needle (pierced through the skin).
Les solutions injectables stériles couvrent un vaste groupe de médicaments administrés à l'aide d'une aiguille hypodermique creuse (intervention diadermique).

1.1 A needlestick injury to a healthcare worker occurs when the skin is accidentally punctured with a needle that may be contaminated with a patient's blood.
1.1 Une blessure d'un travailleur des services de santé par piqûre d'aiguille est due à la perforation accidentelle de la peau par une aiguille potentiellement contaminée par le sang d'un patient.

Needlestick injuries occur when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.
- (EN) Les infections provoquées par des piqûres d’aiguille font leur apparition lorsque la peau est piquée accidentellement par une aiguille potentiellement infectée par le sang d’un patient.

1.1 A needlestick injury occurs when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.
1.1 Une blessure par piqûre d'aiguille est due à la perforation accidentelle de la peau par une aiguille potentiellement contaminée par le sang d'un patient.

A short sterile needle, bevel edge outwards, with graduated syringe charged with tuberculin, inserted obliquely into the deeper layers of the skin may be used.
On pourra utiliser pour cela l'aiguille courte et stérile, bord biseauté vers l'extérieur, d'une seringue graduée contenant de la tuberculine, que l'on introduira dans les couches les plus profondes de la peau.

A short sterile needle, bevel edge outwards, with graduated syringe charged with tuberculin attached shall be inserted obliquely into the deeper layers of the skin.
Une petite aiguille stérile, avec le bord biseauté à l'extérieur, reliée à une seringue graduée contenant de la tuberculine, est introduite obliquement dans les couches les plus profondes de la peau.

- the reduction of sexual transmission : . education and information programmes, . creation and launching of media campaigns (television, radio, films, etc.), . educational programmes aimed at specific groups, . improvement of programmes to control sexually transmitted diseases (STD) ; - 4 - - the reduction and control of perinatal transmission : . screening of pregnant women, . counselling of seropositive women on the consequences of HIV infection, . advice to seronegative women on how to avoid infection, . screening and counselling of other members of the family where necessary ; - the reduction of transmission through use of contamined needles, syringes and other skin-piercing instruments : . improvement of standards of professional hygiene, . education of health workers on HIV infection and transmission, . provision of needles and syringes where required, . protection of health workers ; - setting up of surveillance systems to assess the affect of control programmes and the development of the disease ; - supply of material, technical and financial aid to national AIDS control committees ; - participation in the overall assessment of national AIDS control programmes under the aegis of the WHO's SPA ; - the operational research geared to public health which forms part of any national AIDS control programme.
- 4 - - la reduction de la transmission sexuelle par les mesures suivantes : - programmes d'education et d'information, - conception et lancement de campagnes par les medias (television, radio, films, etc...), - programmes educatifs visant des groupes determines, - renforcement des programmes de lutte contre les maladies sexuellement transmissibles (MST). - Lutte contre la transmission perinatale par les mesures suivantes : - depistage chez les femmes enceintes; - information des femmes seropositives sur les consequences de l'infection par le virus VIH; - information des femmes seronegatives sur les moyens d'eviter la contamination; - depistage chez les autres membres de la famille, fourniture de conseils en cas de besoin; - reduction de la transmission par les aiguilles, les seringues et autres instruments percants et coupant contamines, grace aux mesures suivantes : - amelioration des normes d'hygiene professionnelle; - information du personnel de sante sur l'infection par le virus VIH et la contamination; - amelioration des methodes d'injection; - fourniture d'equipements de sterilisation, des seringues et des aiguilles si necessaire; - protection du personnel de la sante. - mise en place de systemes de surveillance pour evaluer l'effet des programmes de lutte et l'evolution de la maladie. - fourniture d'une aide materielle, technique et financiere aux comites nationaux de lutte contre le SIDA; - participation a l'evaluation d'ensemble des programmes nationaux de lutte contre le SIDA sous l'egide du PSS/OMS. - la recherche operationnelle axee sur la sante publique qui fait partie de tout programme national de lutte contre le SIDA.

Their traditional economy is based on the bounty of nature and the land, for instance boots made of skins, bone and ivory needles, food-gathering, trapping, and so forth.
Le fondement de leur économie traditionnelle repose en effet sur les trésors de la nature et de la terre, comme des bottes fabriquées à l'aide de peaux, des aiguilles en os et en ivoire, la cueillette, la chasse à la trappe, et ainsi de suite.