Vertaling van "Curved slab with lead-pellets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curved slab with lead-pellets
pièce incurvée remplie de billes de plomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Eaton: Inserting a contact lens into the cornea without the proper base curve or in individuals with aggravating complications can lead to eye complications.
Le sénateur Eaton : Le port de lentilles cornéennes qui n'ont pas la courbure de base adéquate ou le port de lentilles par une personne qui a des problèmes qui augmentent le risque peut mener à des complications en ce qui a trait à la santé oculaire.

Inserting a contact lens on to the cornea without the proper base curve or in individuals with aggravating complications, those that are susceptible to eye infections, severe allergies, dry eye, can lead to eye complications such corneal abrasions, scarring and infection.
Les personnes qui portent des lentilles cornéennes n'ayant pas la courbure de base adéquate ou qui présentent des complications aggravantes, celles qui sont sujettes aux infections oculaires, aux allergies graves et au syndrome de l'œil sec, risquent de développer des complications oculaires comme une abrasion cornéenne, une cicatrisation et une infection.

Since we are the lead nation in mining activity, we would rather hope we are ahead of the curve. Karin Lissakers, former president of Revenue Watch, stated publicly that Canada was out of step with other countries on upping its game.
L'ancienne présidente de Revenue Watch, Karin Lissakers, a publiquement affirmé que le Canada était en retard sur les autres pays.

In fact, the government banned the use of cartridges with lead shot, or pellets that are poisonous, for bird hunting, by defining which type of non-poisonous pellets could be used in sections 2 and 15(1) of the Migratory Birds Regulations.
En effet, par les articles 2 et 15(1) du Règlement sur les oiseaux migrateurs, le gouvernement a interdit, en 1999, l'utilisation de cartouches avec billes de plomb, c'est-à-dire des grenailles toxiques, dans la chasse aux oiseaux migrateurs en définissant quels genres de grenailles non toxiques pouvaient être utilisés.

The government prohibited hunting migratory birds, in particular, with pellets that are poisonous—lead being poisonous—and permitted hunting with materials that are not poisonous (1110) This first ban on lead when hunting migratory birds had a very positive effect, as pointed out in the article published in the Bulletin Science et Environnement, to which I referred earlier:
Le gouvernement a surtout interdit la chasse aux oiseaux migrateurs avec des matières toxiques—le plomb étant toxique—et a permis la chasse avec des matières qui ne le sont pas (1110) Cette première interdiction du plomb pour la chasse aux oiseaux migrateurs a eu un effet très positif comme le rappelle l'article paru dans le Bulletin Science et Environnement, dont je vous parlais tout à l'heure et je cite:

A curved slab of rubber filled with lead-pellets is integrated in the foam covering at both sides.
Une pièce incurvée de caoutchouc remplie de billes de plomb est introduite des deux côtés dans la couverture en mousse.