Vertaling van "Cushion gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cushion gas
gaz coussin

extraneous cushion gas | foreign cushion gas
gaz-coussin injecté

base gas | cushion gas
gaz coussin | gaz-coussin

air bag | airbag | air cushion | gas bag
coussin de sécurité gonflable | coussin gonflable de sécurité | coussin gonflable | coussin de sécurité | sac gonflable | coussin autogonflable | airbag | airbag de sécurité

compressed gas cushion
coussin de gaz comprimé

gas cushion
coussin de gaz | matelas de gaz

flock coated cushioning [ flock coated cushioning material | flocked cushioning | flocked cushioning material ]
calage flocké [ calage floqué ]

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Welcomes the EU’s active support and solidarity in the energy sphere, which allowed Russian gas deliveries to Ukraine to resume for the winter of 2015-2016; calls on the Member States to exploit fully the transit potential of Ukraine and to strengthen cooperation in order to secure the energy supply to both the EU and Ukraine, and to avoid the building of new pipelines bypassing Ukraine, in particular the development of the Nord Stream II project for the delivery of Russian gas to Europe, which could prove detrimental to the EU’s strategy for the diversification of energy sources and to EU law; supports the EU’s intention to enhance full energy market integration with Ukraine through the Energy Community and to reduce energy dependency without overburdening private households; calls for the EU and the Ukrainian Government to work out measures in order to cushion against social hardships;
41. se félicite de l'aide active et de la solidarité de l'Union dans le domaine de l'énergie, qui ont permis la reprise des fournitures de gaz russe à l'Ukraine durant la période hivernale 2015-2016; demande aux États membres d'exploiter pleinement les possibilités de transit de l'Ukraine et de renforcer la coopération avec ce pays dans l'optique de sécuriser les approvisionnements énergétiques de l'Union et de l'Ukraine et d'éviter ainsi la construction de nouveaux gazoducs contournant l'Ukraine en réservant notamment une fin de non-recevoir à la mise en œuvre du projet "Nord Stream II" destiné à approvisionner l'Europe en gaz russe dans la mesure où il peut porter atteinte à la stratégie de diversification des sources de l'énergie poursuivie par l'UE et au droit de l'Union; soutient l’intention de l’Union d’encourager la pleine intégration des marchés de l’énergie avec l’Ukraine au travers de la Communauté de l’énergie, et de réduire la dépendance énergétique sans imposer une charge excessive aux ménages privés; invite l’Union européenne et le gouvernement ukrainien à mettre en place des mesures afin d’amortir les difficultés sociales;

When we look at the issue of the Kyoto climate change convention, which has been signed by our country, we feel that one of the most important things we can do to help meet the Kyoto targets of reducing greenhouse gas emissions will be to give business some cushion—not a complete cushion; this is not a free ride—to make the transition over the next 12 to 15 years to a sustainable energy capital stock.
Lorsque nous examinons la question de la Convention sur les changements climatiques de Kyoto, dont notre pays est signataire, nous croyons que l'une des plus importantes choses que nous pouvons faire pour réaliser les objectifs fixés à Kyoto de réduction des émissions de gaz à effet de serre sera d'accorder aux entreprises certains allégements—non pas une protection complète; il ne s'agit pas de profiter du système—pour permettre la transition durant les 12 à 15 prochaines années à un stock de capital en matière d'énergie durable.

The cushion gas is the total volume of gas required as a permanent inventory to maintain adequate underground storage reservoir pressures and deliverability rates throughout the output cycle.
Celui-ci correspond au volume total de gaz nécessaire en permanence pour maintenir les pressions appropriées dans les réservoirs de stockage souterrain, ainsi que les débits soutirables tout au long du cycle de déstockage.

Total gas storage capacity, minus the cushion gas.
Capacité totale de stockage de gaz minorée du volume de gaz coussin.

The second is control over the gas storage facilities, so that while being readily able to cushion the supply a company does not then have difficulties when it comes to delivery.
La deuxième chose, c'est de contrôler les équipements de stockage du gaz, pour, tout en étant facilement capable d'amortir l'approvisionnement, ne pas avoir de difficultés pour fournir le gaz.