Traduction de «CustA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CUSTA Dairy, Fruit and Vegetable Technical Working Group
Groupe de travail technique sur l'inspection des produits laitiers, des fruits et des légumes mis sur pied en vertu de l'ACCEU

Customs Act of 18 March 2005 [ CustA ]
Loi du 18 mars 2005 sur les douanes [ LD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Pigott: Mr. McCormick, my company sat in front of this committee in 1987 and pleaded for protection under CUSTA because we were living behind tariff barriers, but we were traded away.
M. John Pigott: Monsieur McCormick, mon entreprise s'est présentée devant votre comité en 1987 pour demander une protection dans le cadre de l'accord commercial Canada—États-Unis, parce que nous étions confrontés à des barrières tarifaires, mais nous avons servi de monnaie d'échange.

We lost our tariff protection in the CUSTA starting in 1988.
Nous avons perdu notre protection tarifaire dans l'ACCEU à compter de 1988.

Except for a very few visionaries, the generally held opinion was that the industry would not and could not survive the GATT, CUSTA and WTO agreements that began in 1988.
Exception faite de quelques visionnaires, on s'entendait en règle générale pour dire que l'industrie ne survivrait pas aux accords du GATT, à l'Accord commercial Canada-États-Unis et à l'OMC dont les négociations ont commencé en 1988.

In the poultry area import access of chicken will continue to be governed by the CUSTA or the FTA.
Dans le secteur de la volaille, l'accès à l'importation de poulets continuera d'être régi par l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis.

The signing of CUSTA, NAFTA and the GATT agreements are good and hopeful signs.
La signature de l'ACCEU, de l'ALENA et du GATT sont autant de bons signes, porteurs d'espoir.