Vertaling van "Custody client assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

custodial client
client gardien [ client propriétaire de son immeuble ]

non-custodial client
client non-propriétaire de son immeuble

assessing risks of clients' assets | perform risk analysis of clients' assets | assess risks of clients' asset | assess risks of clients' assets
évaluer les risques pour les biens d’un client

custody of client assets
détention d’actifs des clients

custodial service | asset custody | custody | custody service
garde de biens | service de garde de biens | service de garde d'actifs | garde d'actifs | consignation

Custodial Assets Report
Rapport des biens en dépôt

portability of client assets and positions
portabilité des actifs et des positions des clients

location and status of client assets
localisation et statut des avoirs des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In summary, we submit that portfolio managers who do not have custody of client assets should not be included in the definition of “financial accounts”, given that in the portfolio management context the financial account is maintained by the custodial institution.
En résumé, nous souhaitons que les gestionnaires de portefeuille qui n'effectuent pas la garde des actifs de leurs clients ne soient pas inclus dans la définition des comptes financiers, puisque dans le contexte de la gestion de portefeuille, le compte financier est suivi par l'institution dépositaire.

Although it is still an acceptable practice of the legal system to have strategies that can be used by clients and their respective legal counsels for the distribution of assets or maybe even alimony, I think the strategy process should be eliminated from the child custody process.
Bien qu'il soit toujours accepté dans le système juridique d'avoir des stratégies pouvant être utilisées par les clients et leurs avocats pour la répartition des biens ou même pour une pension, je crois que la stratégie devrait être éliminée de la démarche visant le droit de visite des enfants.