Traduction de «Custom House Dock Area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Custom House Dock Area
zone sans contrôle de douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The case involves non-notified aid, since 1993, in the form of tax relief for tenants in two sites in the Customs House Docks Area (CHDA) in Dublin.
Cette affaire porte sur une aide non notifiée depuis 1993, accordée sous la forme d'allégements fiscaux aux locataires occupant deux sites dans le quartier des docks à Dublin.

Commission agrees on State aid to tenants of non-residential buildings in the Customs House Docks Area in Dublin (Ireland).
La Commission autorise une aide d'État en faveur des locataires d'immeubles non résidentiels situés dans le quartier des docks à Dublin (Irlande).

If this House wishes to convert the EU from a customs union with political pretensions into a modern effective free trade area, it will have my full support.
Si cette Assemblée souhaite transformer l’union douanière avec des prétentions politiques qu’est l’UE en une zone de libre-échange moderne et efficace, elle peut compter sur mon soutien total.

The tax relief is in the form of accelerated depreciation in favour of owners of new and newly refurbished buildings in the Customs House Docks Area (CHDA) in Dublin.
Ces incitations revêtent la forme d'amortissements accélérés en faveur des propriétaires d'immeubles neufs ou rénovés situés dans le quartier des docks de Dublin.

The measures cover both: the preferential tax regimes applicable in the International Financial Service Centre (IFSC, situated in Dublin Customs House Docks) and in the Shannon Customs-Free Airport Zone; and the wider Irish corporation tax (ICT) system, under which companies in the manufacturing sector have been subject to a preferential rate of tax of 10% throughout the country.
Ces mesures couvrent et les régimes d'impôts préférentiels applicables dans le centre de service financier international (IFSC, situé dans les docks de bureau de douane de Dublin) ainsi que dans la zone libre de douane de l'aéroport de Shannon, et le système plus large d'impôt sur les sociétés irlandais (ICT).

The measures to be financed under the OBNOVA programme as a matter of priority include such areas as mine clearance, obtaining materials for rebuilding houses and also public buildings, supporting public utilities and customs control, and a village employment and rehabilitation programme.
Parmi les mesures prioritaires devant être financées dans le cadre du programme Obnova, il y a notamment le déminage, l"achat de matériaux pour la reconstruction des logements ainsi que des bâtiments publics, le soutien aux établissements publics d"approvisionnement, le soutien en matière douanière et un programme en faveur de l"emploi et de la réhabilitation des villages.

The EU has agreed to fund a number of projects at the Blace/Hani I Elezit Border crossing, including the renovation of the customs house, a new temporary customs clearance building, and cleaning and fencing the truck holding area.
Elle a accepté de financer un certain nombre de projets au poste frontière de Blace/Hani I Elezit, y compris la rénovation des bureaux de douane, un nouveau bâtiment provisoire destiné au dédouanement, ainsi que le nettoyage et la clôture de la zone réservée aux camions.