Vertaling van "Custom speech aid prosthesis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Custom speech aid prosthesis
prothèse vocale sur mesure

speech prosthesis
prothèse de la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After their meeting Commissioner Füle delivered an opening speech at the event organised by the Centre for European Policy Studies in Brussels to launch the report on the evaluation of the EU-Turkey Customs Union (see Commissioner Füle's speech)
Après leur rencontre, M. Füle a prononcé le discours d’ouverture de la conférence organisée par le Centre d'études de la politique européenne à Bruxelles à l'occasion du lancement du rapport sur l’évaluation de l’union douanière UE-Turquie (voir le discours du commissaire Füle).

“The Hungarian Customs and Finance Guard, OAFCN members and OLAF's national partners all share a common interest. We want to protect EU taxpayers’ money and fight fraud,” said Commissioner, Lieutenant-General József Béndek, Head of the Hungarian Customs and Finance Guard in his opening speech.
«La Brigade douanière et financière hongroise, les membres de l’OAFCN et les partenaires nationaux de l’OLAF ont tous un intérêt en commun, celui de protéger l’argent du contribuable européen et de lutter contre la fraude», a déclaré le commissaire et lieutenant‑général József Béndek, chef de la brigade douanière et financière hongroise, dans son discours d'ouverture.

As he said in his speech, the customs forces are the authorities whose services are very much the unsung heroes of the internal market, but they are certainly not forgotten in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Comme l'a dit le Commissaire, les douanes sont les autorités dont on peut dire que les services sont les héros méconnus du marché intérieur, mais ils ne sont certainement pas oubliés par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

It is planned that the Commission should, in its report on the application of the future regulation, also discuss the development of charges for the provision of speech and data communication services, including the forwarding of SMS and MMS, to roaming customers, whether they be end customers or wholesale customers, and that it should, where necessary, make recommendations as to what regulatory measures are needed in this area.
Il est prévu que la Commission traite également, dans son rapport sur l’application du futur règlement, de l’évolution des tarifs pratiqués pour la prestation de services de communications vocales et de données, y compris l’envoi de SMS et MMS, aux abonnés itinérants, qu’il s’agisse de consommateurs finaux ou de clients en gros, et qu’elle émette, le cas échéant, des recommandations quant au type de mesures réglementaires à mettre en œuvre dans ce domaine.

– I would remind our visitors in the public gallery that it is not the custom in the House to respond in that manner to speeches.
- Je voudrais rappeler à nos visiteurs dans la galerie publique qu'il n'est pas habituel dans cette Assemblée de répondre de cette manière aux interventions.

More recently, and as I mentioned in my speech, the Commission is challenging 12 Member States over their misuse of Article 296 regarding customs duties on arms imports, preventing a common customs tariff from being implemented.
Comme je l'ai indiqué dans mon intervention, la Commission a plus récemment interpellé 12 États membres au sujet de leur interprétation de l'article 296 vis à vis des droits de douane sur les importations d'armes, qui empêche la mise en place d'un tarif douanier commun.

In her speech she also touched on the practical implications of customs union, proposing a genuinely real Community training programme for customs officials.
Dans son intervention, Mme Scrivener a également abordé l'aspect fonctionnel de la mise en place de l'Union douanière en proposant la mise en oeuvre d'un véritable programme communautaire de formation des agents de douane.

In his speech, Mr Schmidhuber listed five benefits which the internal market would bring : cost reductions for trade and industry as a result of the abolition of customs barriers and the harmonization of technical standards ; cost saving for the public authorities through the opening up of government procurement ; production advantages through economies of scale ; average price reductions for financial services of up to 15 % and a possible fall of between 4.5 % and 6.1 % in consumer price levels in the Community.
Dans son discours, M. Schmidhuber a énuméré les cinq avantages suivants que pourrait apporter le marché intérieur, à savoir :la réduction du facteur coût pour l'économie découlant de la suppression des barrières douanières et de l'harmonisation des normes techniques, la diminution des coûts pour les pouvoirs publics résultant de l'ouverture des marchés publics, les avantages de la production inhérents à la quantité, la diminution moyenne des prix pour les services financiers pouvant aller jusqu'à 15 %. Le niveau des prix à la consommation dans la Communauté pourrait subir une diminution allant de 4,5 à 6,1 %.

On her visit to Finland, Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation (including social security contributions) and the customs union, held an exchange of views with the Finnish Ministers for Finance and External Trade before delivering a speech to the Helsinki Chamber of Commerce in which she dealt with Community integration, economic and monetary union, the European economic area and tax matters.
Au cours de sa visite en Finlande, le Commissaire responsable pour la fiscalité, l'union douanière et les prélèvements obligatoires, après des échanges de vue avec les ministres finlandais des finances et du commerce extérieur, a prononcé un discours à la Chambre de Commerce d'Helsinki sur le thème "L'intégration de la Communauté : l'Union économique et monétaire, l'Espace économique européen et la fiscalité"".