Vertaling van "Customer volume rebate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rebate | discount | customer volume rebate
ristourne

volume rebate
remise sur volume

usual system of volume rebates
système habituel de remises sur volume

customer volume payment plan
plan de tarification dégressive sur volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union industry also determines end year rebates to customers based on the volume (in tonnes) purchased by the customer, not on the number of pieces.
L'industrie de l'Union détermine également en fin d'année les ristournes accordées aux clients sur la base du volume (en tonnes) acheté par le client, et non sur la base du nombre de pièces.

If, however, it can be established that a standardised volume threshold approximates the requirements of an appreciable proportion of customers, the Commission is likely to consider that such a standardised system of rebates may produce anti-competitive foreclosure effects.
Si toutefois il est possible d'établir qu'un seuil de volume standard est proche des besoins d'une forte proportion de clients, la Commission considéra probablement que ce système standardisé de rabais peut produire des effets d'éviction anticoncurrentiels.

According to these rebate schemes large mail-order customers are granted discounts on the double condition of them sending all their parcels and an annual minimum volume through Deutsche Post AG.
Selon ces systèmes de remise, les principaux clients du secteur de la VPC se voient offrir des remises soumises à une double condition, à savoir confier la totalité de leurs colis à la Deutsche Post AG et atteindre en outre un volume minimum annuel.

The most common example of an acceptable rebate to a dominant company's customer is a volume discount if indeed greater volumes are cheaper to supply to that customer.
L'exemple le plus commun d'un bonus acceptable pour le client d'une société dominante est une remise quantitative si de plus grands volumes permettent un prix moins élevé pour le client.

These "sugar export rebates" vary between customers for the same tonnage of sugar and vary over time without any consistent relationship to sales volumes or currency changes.
Ces "remises à l'exportation de sucre" varient selon les clients pour un même tonnage de sucre et varient aussi dans le temps sans corrélation avec le volume de ventes ou les fluctuations monétaires.